AN ATTACHMENT FOR A CHAINSAW

An attachment (10) for a chainsaw (40) of the type which employs one or more bar studs (41) on the body of the chainsaw (40) to which the chain bar is attached, which attachment (10) facilitates the cutting of planks, beams and boards from a log (45) by tracking along a guide rail (44), and which attachment (10) comprises an elongate body section (11) dimensioned to be a snug fit on the guide rail (44), in use, a connecting bar (17) rotatably mounted on the elongate body section (12) and extending to one side thereto. The connecting bar (17) is tightened onto the bar stud (41) on the chainsaw (40) using a threaded opening (33) located at end (34) of the connecting bar (17), such that, in use, the chainsaw (40) moves parallel to the guide rail (44) and is rotatable around the longitudinal axis of the connecting bar (17). L'invention concerne un accessoire (10) pour tronçonneuse (40) du type employant un ou plusieurs goujons (41) de barre sur le corps de la tronçonneuse (40), auxquels est fixé le guide-chaîne, ledit accessoire (10) facilitant la découpe de planches, de poutres et de panneaux à partir d'une bûche (45) en coulissant le long d'un rail (44) de guidage, et ledit accessoire (10) comportant une section (11) de corps allongé dimensionnée pour s'ajuster avec serrage sur le rail (44) de guidage, en cours d'utilisation, une barre (17) de liaison montée de façon pivotante sur la section (12) de corps allongé et s'étendant sur un côté de celle-ci. La barre (17) de liaison est serrée sur le goujon (41) de barre sur la tronçonneuse (40) à l'aide d'une ouverture filetée (33) située à l'extrémité (34) de la barre (17) de liaison, de telle façon qu'en cours d'utilisation, la tronçonneuse (40) se déplace parallèlement au rail (44) de guidage et puisse pivoter autour de l'axe longitudinal de la barre (17) de liaison.