ECCENTRIC SCREW PUMP

Es handelt sich um eine Exzenterschneckenpumpe mit zumindest - einem Stator (1), - einem in dem Stator rotierenden Rotor (2), - einem Antrieb (3) für den Rotor (2), - einem an den Stator (1) angeschlossenen Pumpengehäuse (4), welches zumindest eine Gehäuseöffnung (6) für das zu fördernde Medium aufweist, - einer an den Antrieb (3) angeschlossenen Verbindungswelle (9), - einer in dem Pumpengehäuse (4) angeordneten Kuppelstange (10), die antriebsseitig über zumindest einen lösbaren antriebsseitigen Verbindungsbereich mit der Verbindungswelle (9) und rotorseitig über zumindest einen lösbaren rotorseitigen Verbindungsbereich mit dem Rotor (2) verbunden ist, wobei das Pumpengehäuse (4) einen antriebsseigen Gehäusestutzen (16) und einen statorseitigen Gehäusestutzen (17) aufweist. Die Pumpe ist dadurch gekennzeichnet, dassrotorseitige Gehäusestutzen (17) einen festen ersten Stutzenabschnitt (17a) und einen verschiebbaren zweiten Stutzenabschnitt (17b) aufweist, welcher zur Freilegung des rotorseitigen Verbindungsbereichs axial in Richtung der Gehäuseöffnung (6)des Pumpengehäuses (4) auf den ersten Stutzenabschnitt (17a) schiebbar ist. The invention relates to an eccentric screw pump comprising at least - a stator (1), a rotor (2) rotating about the stator, a drive (3) for the rotor (2), a pump housing (4) connected to the stator (1) and comprising at least one housing opening (6) for the medium to be conveyed, a connecting shaft (9) connected to the drive (3), a coupling rod (10) arranged in the pump housing (4) and connected on the drive side to the connecting shaft (9) via at least one detachable drive-sided connecting range and is connected to the rotor side of the rotor (2) via at least one detachable rotor-sided connecting range, the pump housing (4) comprises a drive-sided housing connection (16) and a stator-sided housing connection (17). The pump is characterised that rotor-sided housing connection (17) comprises a fixed first connection section (17a) and a displaceable second connection section (17b) which can be displaced axially on the first connection section (17a) in the direction of the housing opening (6) of the pump housing (4) for exposing the rotor-sided connection range. L'invention concerne une pompe à vis excentrique comprenant au moins - un stator (1), un rotor (2) tournant dans le stator, un entraînement (3) destiné au rotor (2), - un boîtier de pompe (4) relié au stator (1) et comportant au moins une ouverture de boîtier (6) destinée au m