LAMP SYSTEM HAVING A GAS-DISCHARGE LAMP AND OPERATING METHOD ADAPTED THEREFOR

Zur Regelung eines Lampensystems mit einer Gasentladungslampe, einem elektronischen Vorschaltgerät und mit einer Steuereinheit wird eine leistungsbeeinflussende Regelgröße des Lampensystems verwendet. Um hiervon ausgehend ein Verfahren zum Betreiben einer Gasentladungslampe anzugeben, das einen Betrieb mit hoher Emissionsleistung unabhängig von deren Bauform und etwaigen Änderungen infolge von Lampenalterung und auch ohne Kenntnis der optimalen Betriebstemperatur ermöglicht, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass eine Lichtintensitätsregelung vorgesehen ist, bei der mittels eines Lichtsensors ein Ist-Wert einer von der Gasentladungslampe emittierten Lichtintensität gemessen und die emittierte Lichtintensität als Regelgröße eingesetzt wird. In order to control a lamp system having a gas-discharge lamp, an electronic ballast and a control unit, a performance-influencing controlled variable of the lamp system is used. In order to specify, on the basis of this, a method for operating a gas-discharge lamp which enables operation with a high emission performance irrespective of the design of the lamp and any changes on account of lamp ageing and without knowledge of the optimum operating temperature, the invention proposes that light intensity control is provided, in which an actual value of a light intensity emitted by the gas-discharge lamp is measured by means of a light sensor and the emitted light intensity is used as the controlled variable. Pour réguler un système de lampe comprenant une lampe à décharge, un ballast électronique et une unité de commande, on utilise une grandeur réglée du système de lampe influant sur la puissance. L'invention vise à mettre au point, sur la base de ce qui précède, un procédé de fonctionnement d'une lampe à décharge, permettant un fonctionnement avec une puissance d'émission élevée indépendamment de la forme de construction de la lampe et d'éventuelles modifications dues au vieillissement de la lampe, et sans connaissance de la température de fonctionnement optimale. A cet effet, il est prévu une régulation de l'intensité lumineuse selon laquelle une valeur réelle d'une intensité lumineuse émise par la lampe à décharge est mesurée au moyen d'un capteur de lumière et l'intensité lumineuse émise est utilisée comme grandeur de réglage.