METHOD AND SYSTEM FOR MONITORING PRODUCTION OF A MULTI-LAYER WELD, AND NARROW-GAP WELDING METHOD

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Überwachen einer Herstellung einer mehrlagigen Schweißnaht unter Verwendung eines Engspaltschweißverfahrens, aufweisend die Schritte : optisches Erfassen von wenigstens einem Zustandsparameter einer Anbindung von wenigstens einer Schweißnahtlage (6) der Schwe...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Hauptverfasser:	KERN, Torsten-Ulf, BORGMANN, Christian, NIEPOLD, Karsten
Format:	Patent
Sprache:	eng ; fre ; ger
Schlagworte:	CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING MACHINE TOOLS METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR PERFORMING OPERATIONS SOLDERING OR UNSOLDERING TRANSPORTING WELDING WORKING BY LASER BEAM
Online-Zugang:	Volltext bestellen
Tags:	Tag hinzufügen Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!

Beschreibung
Zusammenfassung:	Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Überwachen einer Herstellung einer mehrlagigen Schweißnaht unter Verwendung eines Engspaltschweißverfahrens, aufweisend die Schritte : optisches Erfassen von wenigstens einem Zustandsparameter einer Anbindung von wenigstens einer Schweißnahtlage (6) der Schweißnaht an wenigstens einen Grundwerkstoffkörper (3, 4); Vergleichen des erfassten Zustandsparameters mit wenigstens einem vorgegebenen Soll-Zustandsparameter; und Ermitteln einer Qualität der Anbindung unter Berücksichtigung eines Ergebnisses des Parametervergleichs. Die Erfindung betrifft auch ein Engspaltschweißvefahren unter Verwendung eines solchen Verfahrens zur Überwachung der Herstellung einer mehrlagigen Schweißnaht und ein solches System. The invention relates to a method for monitoring production of a multi-layer weld by using a narrow-gap welding method, having the steps: optically detecting at least one state parameter of an attachment of at least one weld layer (6) of the weld to at least one base material body (3, 4); comparing the detected state parameter with at least one predefined target state parameter; and determining a quality of the attachment by taking the result of the parameter comparison into account. The invention further relates to a narrow-gap welding method using such a method for monitoring the production of a multi-layer weld, and to such a system. L'invention concerne un procédé de surveillance de la formation d'un cordon de soudure multicouche au moyen d'un procédé de soudage en chanfrein étroit. Le procédé de surveillance comprend les étapes suivantes : l'acquisition optique d'au moins un paramètre d'état d'une liaison d'au moins une couche (6) du cordon de soudure à au moins un corps en matériau de base (3, 4); la comparaison du paramètre d'état acquis à au moins un paramètre d'état théorique prédéfini; et la détermination d'une qualité de la liaison par prise en compte d'un résultat de la comparaison des paramètres. L'invention concerne également un procédé de soudage en chanfrein étroit faisant appel à un tel procédé de surveillance de la formation d'un cordon de soudure multicouche, et un système.