THREADED JOINT FOR PIPE AND METHOD FOR MANUFACTURING THREADED JOINT FOR PIPE

Provided is a threaded joint for a pipe having excellent seizing resistance and an excellent external appearance; also provided is a manufacturing method therefor. An embodiment of this threaded joint for a pipe is equipped with a pin (3) and a box (4). The pin (3) and the box (4) have respective contact surfaces (34) and (44) that include threaded portions (31) and (41), metal seal sections (32) and (42), and shoulder sections (33) and (43). This threaded joint for a pipe is provided with a Zn-Ni alloy plated layer (100) on the contact surface (34) and/or (44) of the pin (3) and the box (4). The Zn-Ni alloy plated layer (100) contains Cu. The content ratio of Cu in the Zn-Ni alloy plated layer (100) is no greater than 4.5 mass% (but not 0). L'invention concerne un raccord fileté destiné à un tuyau ayant une excellente résistance au grippage et un excellent aspect externe ; l'invention concerne également un procédé de fabrication associé. Un mode de réalisation de ce raccord fileté pour un tuyau est équipé d'une broche (3) et d'une boîte (4). La broche (3) et la boîte (4) ont des surfaces de contact respectives (34) et (44) qui comprennent des parties filetées (31) et (41), des sections d'étanchéité métallique (32) et (42) et des sections d'épaulement (33) et (43). Ce raccord fileté destiné à un tuyau est doté d'une couche plaquée d'alliage Zn-Ni (100) sur la surface de contact (34) et/ou la surface de contact (44) de la broche (3) et de la boîte (4). La couche plaquée d'alliage Zn-Ni (100) contient du cuivre. Le rapport de teneur en cuivre dans la couche plaquée d'alliage Zn-Ni (100) ne dépasse pas 4,5 % en masse (sans être nul). 優れた耐焼付き性及び優れた外観を有する管用ねじ継手及びその製造方法を提供する。本実施形態の管用ねじ継手は、ピン（３）及びボックス（４）を備える。ピン（３）及びボックス（４）は、ねじ部（３１）及び（４１）、金属シール部（３２）及び（４２）及びショルダー部（３３）及び（４３）を含む接触表面（３４）及び（４４）を有する。管用ねじ継手は、ピン（３）及びボックス（４）の少なくとも一方の接触表面（３４）又は（４４）上にＺｎ－Ｎｉ合金めっき層（１００）を備える。Ｚｎ－Ｎｉ合金めっき層（１００）は、Ｃｕを含有する。Ｚｎ－Ｎｉ合金めっき層（１００）のＣｕ含有率は、４．５質量％以下（０を含まない）である。