HYDRAULIC DRIVE FOR A DIE CUSHION DEVICE OF A PRESS MACHINE

Die Erfindung betrifft einen hydraulischen Antrieb für eine hydraulische Achse wie bei- spielsweise eine Ziehkissenvorrichtung einer Presse, mit einer Fluidpumpe zur Bereitstel- lung eines Volumenstroms für einen Ziehvorgang von einem Fluidvorrat zu einem Hydrau- likzylinder der Ziehkissenvorrichtung und von dem Hydraulikzylinder zu dem Fluidvorrat. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass der hydraulische Antrieb eine Motorpumpenein- heit, eine Zirkulationsleitung und eine Ventilvorrichtung umfasst, wobei die Ventilvorrich- tung zwischen der Fluidpumpe und dem Hydraulikzylinder angeordnet ist und wobei über die Ventilvorrichtung ein Volumenstrom von der Fluidpumpe zu dem Hydraulikzylinder und/oder von dem Hydraulikzylinder zu der Fluidpumpe führbar ist und wobei über die Zirkulationsleitung ein Zirkulationsvolumenstrom mittels der Fluidpumpe von dem Fluid- vorrat zu der Fluidpumpe und von der Fluidpumpe zu dem Fluidvorrat zirkulierbar ist. Des Weiteren betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Steuerung eines solchen hydrauli- schen Antriebs. The invention relates to a hydraulic drive for a hydraulic spindle, such as a die cushion device of a press machine for example, comprising a fluid pump for providing a volumetric flow for a drawing process from a fluid supply to a hydraulic cylinder of the die cushion device and from the hydraulic cylinder to the fluid supply. According to the invention, the hydraulic drive comprises a motor pump unit, a circulation line, and a valve device, wherein the valve device is arranged between the fluid pump and the hydraulic cylinder, a volume flow from the fluid pump to the hydraulic cylinder and/or from the hydraulic cylinder to the fluid pump can be conducted via the valve device, and a circulation volume flow can be circulated from the fluid supply to the fluid pump and from the fluid pump to the fluid supply by means of the fluid pump via the circulation line. The invention additionally relates to a method for controlling such a hydraulic drive. L'invention concerne un entraînement hydraulique, destiné à un axe hydraulique, par exemple un dispositif à coussin de serre-flan d'une presse, comprenant une pompe à fluide destinée à produire un débit volumique, pour un processus d'emboutissage, d'un réservoir de fluide à un cylindre hydraulique et du cylindre hydraulique au réservoir de fluide. Selon l'invention, il est prévu que l'entraînement hydraulique comporte une unité motopompe, un conduit de circulation et un dispositif