METHOD FOR THE TEMPERATURE DERATING OF ELECTRICAL MACHINES

Um ein Verfahren zur Begrenzung der Temperatur in einer elektrischen Maschine bereitzustellen, wobei nach Überschreiten einer vorbestimmten Dauertemperatur kurzzeitig das Abrufen höherer Antriebsleistungen zugelassen wird, wird vorgeschlagen, die Temperatur φ in der elektrischen Maschine zu bestimmen, nach Überschreiten einer vorbestimmten Dauertemperatur φDauer eine weitere Temperaturerhöhung in einer von einer Steuerung berechneten Zeitspanne zuzulassen und nach Ablauf dieser Zeitspanne die Leistung und/oder das Drehmoment und/oder mindestens einen Phasenstrom der elektrischen Maschine zu verringern. Um kurzzeitig höhere Antriebsleistungen einer elektrischen Maschine zu erreichen, wird für eine implizit oder explizit festgelegte, begrenzte Zeitdauer eine Überschreitung der Dauertemperatur φDauer zugelassen und nach Ablauf dieser Zeit das Drehmoment, die Leistung und/oder mindestens einen Phasenstrom der elektrischen Maschine gleichförmig (d.h. nicht sprungartig) reduziert. In order to provide a method for limiting the temperature in an electrical machine, wherein the retrieval of higher drive powers is briefly allowed after a predetermined permanent temperature has been exceeded, it is proposed to determine the temperature φ in the electrical machine, to allow a further temperature increase in a period calculated by a controller after a predetermined permanent temperature φDauer has been exceeded and to reduce the power and/or the torque and/or at least one phase current of the electrical machine after expiry of this period. In order to briefly achieve higher drive powers of an electrical machine, exceeding of the permanent temperature φDauer is allowed for an implicitly or explicitly defined limited duration and the torque, the power and/or at least one phase current of the electrical machine is/are reduced uniformly (that is to say not abruptly) after expiry of this time. L'invention vise à fournir un procédé permettant de limiter la température dans une machine électrique, selon lequel une fois qu'une température continue prédéfinie a été dépassée, le recours à des puissances d'entraînement plus importantes est temporairement autorisé. A cet effet, la température φ est déterminée dans la machine électrique, une fois qu'une température continue φDauer prédéterminée est dépassée, une autre augmentation de température est autorisée pendant un intervalle de temps calculé par une commande et une fois cet intervalle de temps écoulé, la puissance et/ou le co