BELT TIGHTENER

Ein Gurtstraffer (10) für ein Sicherheitsgurtsystem hat ein Strafferrohr (20) mit einem offenen Austrittsende und einem Kraftübertragungselement (22), das in dem Strafferrohr (20) geführt ist und das das Strafferrohr (20) über das offene Austrittsende verlässt, einen Gasgenerator (18), der Druckgas zur Verschiebung des Kraftübertragungselements (22) im Strafferrohr (20) bereitstellt, sowie ein durch das aus dem Strafferrohr (20) austretende Kraftübertragungselement (22) in Rotation versetzten Antriebsrad (16). Es ist ein das Antriebsrad (16) umgebendes Führungsbauteil (24) vorgesehen, in das das Kraftübertragungselement (22) eintritt, sobald es das Strafferrohr (20) verlässt. Am Führungsbauteil (24) ist eine energieabbauende Struktur (50) vorgesehen, mit der das Kraftübertragungselement (22) in Kontakt kommt, wenn es das Strafferrohr (20) zumindest im Wesentlichen vollständig verlassen hat. A belt tightener (10) for a safety belt system has a tensioning tube (20) comprising an open outlet end and a force transmission element (22), which is guided in the tensioning tube (20) and which exits the tensioning tube (20) through the open outlet end, a gas generator (18) which provides compressed gas for displacing the force-transmitting element (22) in the tensioning tube (20), and a drive wheel (16) which is set in rotation by the force transmission element (22) emerging from the tensioning tube (20). A guide component (24) surrounding the drive wheel (16) is provided, into which the force transmission element (22) enters as soon as it leaves the tensioning tube (20). An energy-degrading structure (50) is provided on the guide component (24), with which the force transmission element (22) comes into contact once it has at least substantially completely exited the tensioning tube (20). Prétensionneur(10) pour ceinture de sécurité, comprenant un tube de prétensionneur (20) présentant une extrémité de sortie ouverte et un élément de transmission de force (22), guidé dans le tube de prétensionneur (20) et sortant de celui-ci par l'extrémité de sortie ouverte, un générateur de gaz (18) qui fournit un gaz sous pression permettant de déplacer l'élément de transmission de force (22) dans le tube de prétensionneur (20), ainsi qu'un pignon d'entraînement (16) qui est mis en rotation par l'élément de transmission de force (22) sortant du tube de prétensionneur (20). Le prétensionneur comporte en outre un élément de guidage (24) entourant le pignon d'entraînement (16), dans