MEDICAL OBSERVATION DEVICE AND MEDICAL OBSERVATION SYSTEM

Provided is a medical observation device, comprising: a microscope unit which photographs an operation site; a retaining unit which supports the microscope unit at a leading end side; a base unit, to which a base end of the retaining unit is connected; and an operation unit which is disposed upon the base unit and is for carrying out various operation inputs. L'invention concerne un dispositif d'observation médicale, comprenant : une unité de microscope qui photographie un site d'opération ; une unité de retenue qui supporte l'unité de microscope au niveau d'un côté d'extrémité avant ; une unité de base, à laquelle une extrémité de base de l'unité de retenue est connectée ; et une unité d'actionnement qui est disposée sur l'unité de base et sert à exécuter diverses entrées d'opération. 術部を撮影する顕微鏡部と、前記顕微鏡部を先端側で支持する保持部と、前記保持部の基端が接続されるベース部と、前記ベース部に設けられる、各種の操作入力を行うための操作部と、を備える、医療用観察装置を提供する。