TANK, AND ELECTROHYDRAULIC COMPACT ASSEMBLY HAVING A TANK

Offenbart ist ein Tank mit einem ringförmigen Tankraum. In diesen ist eine Trennwand zum Trennen eines Zulaufanschlusses von einem Ablaufanschluss vorgesehen. Alternativ oder zusätzlich ist ein Schott zum Entgasen des Öls in dem Tank vorgesehen. Des Weiteren ist alternativ oder zusätzlich zumindest ein Schott zur Verlängerung eines Strömungswegs des Öls vorgesehen. Denkbar ist auch, alternativ oder zusätzlich eine Kühlvorrichtung in dem Ringraum anzuordnen. The invention relates to a tank having an annular tank space. A separating wall for separating an inflow connection from a drain connection is provided therein. Alternatively, or in addition thereto, a partition for degassing the oil in the tank is provided. Furthermore, alternatively or in addition thereto, at least one partition for extending a flow path of the oil is provided. It is also conceivable, alternatively or in addition thereto, to arrange a cooling device in the annular space. L'invention concerne un réservoir comportant une chambre annulaire. Une paroi de séparation servant à séparer un raccordement d'entrée d'un raccordement de sortie est disposée dans celle-ci. En variante ou en complément, une cloison pour le dégazage de l'huile contenue dans le réservoir est disposée dans le réservoir. De plus, en variante ou en complément, le réservoir comporte au moins une cloison destinée à prolonger un trajet d'écoulement de l'huile. En variante ou en complément, un dispositif de refroidissement peut être agencé dans la chambre annulaire.