METHOD FOR PRODUCING ROLL-BONDED METAL SHEETS

Ein Verfahren zur Herstellung eines walzplattierten Bleches umfasst das Zusammenbringen einer metallischen Grundwerkstoffschicht und einer metallischen Auflagewerkstoffschicht zur Erzeugung eines Schichtpaketes. Anschließend wird das Schichtpaket erwärmt. Es schließt sich ein thermomechanisches Walzen des erwärmten Schichtpaketes an, welches eine erste Walzphase zum Vorwalzen des erwärmten Schichtpaketes unter Ausbildung einer metallurgischen Bindung zwischen der metallischen Grundwerkstoffschicht und der metallischen Auflagewerkstoffschicht, eine zweite Walzphase zum Endumformen des Schichtpaketes sowie eine zwischen der ersten Walzphase und der zweiten Walzphase liegende Abkühlzeitdauer umfasst. Dabei weist die chemische Zusammensetzung des Auflagewerkstoffes in Masse-% einen Anteil Nb ≤ 3,1,bevorzugt Nb ≤ 2,8%, insbesondere Nb + Ta ≤ 2,8% auf. Die Walzendtemperatur der zweiten Walzphase wird auf einen Wert gleich oder kleiner als 880°C, insbesondere 850°C eingestellt. A method for producing a roll-bonded metal sheet comprises bringing together a metallic main material layer and a metallic plating material layer to produce a layer stack. The layer stack is then heated. This is followed by thermomechanical rolling of the heated layer stack, comprising: a first rolling phase for rough rolling the heated layer stack to form a metallurgical bond between the metallic main material layer and the metallic plating material layer; a second rolling phase for finally forming the layer stack; and a cooling period between the first rolling phase and the second rolling phase. The chemical composition of the plating material has a content in mass % of Nb ≤ 3.1, preferably of Nb ≤ 2.8, in particular of Nb + Ta ≤ 2.8. The final rolling temperature of the second rolling phase is set to a value less than or equal to 880°C, in particular 850°C. L'invention concerne un procédé de fabrication d'une tôle plaquée par laminage qui comprend l'unification d'une couche de matière de base métallique et d'une couche de matière de revêtement métallique pour produire un ensemble stratifié. Puis, l'ensemble stratifié est chauffé. L'opération est suivi d'un laminage thermomécanique de l'ensemble stratifié chauffé qui comprend une première phase de laminage destinée à pré-laminer l'ensemble stratifié chauffé par formation d'une liaison métallurgique entre la couche de matière de base métallique et la couche de matière de revêtement métallique, une deuxième phase de laminage destinée à la