PRESERVING SCENE LIGHTING EFFECTS ACROSS VIEWING PERSPECTIVES

A scene may be rendered as objects that are lit by various light sources. A scene designer may arrange the scene to create particular lighting effects when viewed from an initial perspective, such as gloss, translucency, and iridescence, and may choose lighting effects to create a desired aesthetic tone and/or highlighting within the scene. However, rendering the scene from a different perspective may alter the lighting effects (e.g., losing or misplacing desired lighting effects, and/or creating new and undesirable lighting effects, such as glare). Instead, when the scene is rendered from the initial perspective, the lighting effects created therein may be stored with the scene representation of the scene. A second rendering of the scene from a different perspective may reapply the stored lighting effects to the lit objects, thereby maintaining the lighting effects and the intent of the designer in the presentation of the scene from a different perspective. Une scène peut être rendue sous forme d'objets qui sont éclairés par diverses sources de lumière. Un concepteur de scène peut agencer la scène pour créer des effets d'éclairage particuliers lorsqu'ils sont observés depuis une perspective initiale, comme la brillance, la translucidité, et l'irisation, et peut choisir des effets d'éclairage pour créer une tonalité esthétique et/ou une mise en valeur dans la scène. Cependant, le rendu de la scène depuis une perspective différente peut modifier les effets d'éclairage (par exemple par la perte ou le déplacement des effets d'éclairage désirés, et/ou la création de nouveaux effets indésirables d'éclairage, comme des reflets). Néanmoins, selon l'invention, lorsque la scène est rendue depuis la perspective initiale, les effets d'éclairage créés dans la scène peuvent être enregistrés avec la représentation scénique de la scène. Un deuxième rendu de la scène depuis une perspective différente peut réappliquer les effets d'éclairage enregistrés pour éclairer des objets, maintenant ainsi les effets d'éclairage et l'intention du concepteur dans la présentation de la scène depuis une perspective différente.