ENDOSCOPE TREATMENT TOOL
This endoscope treatment tool (1) comprises: a sheath (10); a clip unit (20); a biasing member (40) arranged between a distal end part of the sheath (1) and the clip unit (20); and a first rotation preventing part (50) configured so as to be able to prevent the clip unit (20) from rotating relative...
Gespeichert in:
Hauptverfasser: | , , |
---|---|
Format: | Patent |
Sprache: | eng ; fre ; jpn |
Schlagworte: | |
Online-Zugang: | Volltext bestellen |
Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
Zusammenfassung: | This endoscope treatment tool (1) comprises: a sheath (10); a clip unit (20); a biasing member (40) arranged between a distal end part of the sheath (1) and the clip unit (20); and a first rotation preventing part (50) configured so as to be able to prevent the clip unit (20) from rotating relative to the distal end part of the sheath (10) about a longitudinal axis. The clip unit (20) includes: a clip body (60); a holding tube (70); and a second rotation preventing part (80) configured so as to be able to prevent the clip body (60) from rotating relative to the holding tube (70) about the longitudinal axis. The biasing member (40) biases the holding tube (70) so as to separate from the distal end part of the sheath (10). When a base end part of the holding tube (70) comes into contact with the distal end part of the sheath (10) against the biasing force of the biasing member (40), the first rotation preventing part (50) prevents the relative rotation of the clip unit (20).
Cet outil de traitement endoscope (1) comprend : une gaine (10) ; une unité de pince (20) ; un élément de sollicitation (40) disposé entre une partie d'extrémité distale de la gaine (1) et l'unité de pince (20) ; et une première partie de prévention de rotation (50) configurée de façon à pouvoir empêcher l'unité de pince (20) de tourner par rapport à la partie d'extrémité distale de la gaine (10) autour d'un axe longitudinal. L'unité de pince (20) comprend : un corps de pince (60) ; un tube de maintien (70) ; et une seconde partie de prévention de rotation (80) configurée de façon à pouvoir empêcher le corps de pince (60) de tourner par rapport au tube de maintien (70) autour de l'axe longitudinal. L'élément de sollicitation (40) sollicite le tube de maintien (70) pour mener à une séparation de la partie d'extrémité distale de la gaine (10). Lorsqu'une partie d'extrémité de base du tube de maintien (70) entre en contact avec la partie d'extrémité distale de la gaine (10) à l'encontre de la force de sollicitation de l'élément de sollicitation (40), la première partie de prévention de rotation (50) empêche la rotation relative de l'unité de pince (20).
この内視鏡用処置具(1)は、シース(10)と、クリップユニット(20)と、シース(1)の先端部とクリップユニット(20)との間に配置された付勢部材(40)と、クリップユニット(20)がシース(10)の先端部に対して長手軸回りに相対回転することを防止可能に構成された第一回転防止部(50)とを備える。クリップユニット(20)は、クリップ本体(60)と、押さえ管(70)と、クリップ本体(60)が押さえ管(70)に対して長手軸回りに相対回転することを防止可能に構成された第二回転防止部(80)とを有する。付勢部材(40)は、押さえ管(70)をシース(10)の先端部から離間するように付勢している。押さえ管(70)の基端部が付勢部材(40)の付勢力に対抗してシース(10)の先端部に当接すると |
---|