METHOD FOR PRODUCING A LAYER ON A SURFACE OF A COMPONENT AND METHOD FOR PRODUCING A WELDED JOINT

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellung von zumindest einer Schicht (2, 16, 32, 46, 70, 72) auf einer Oberfläche (6, 12, 14, 36, 42, 44, 66, 68) eines Bauteils (8, 38, 62), wobei die Schicht (2, 16, 32, 46, 70, 72) durch zumindest zwei oder mehrere Schweißlagen (4a, 4b, 4c, 34a, 34b, 34c) erzeugt wird, mit folgenden Schritten: a) auf der Oberfläche (6, 12, 14, 36, 42, 44, 66, 68) des Bauteils (8, 38, 62) wird eine erste Schweißlage (4a, 34a) erzeugt, b) zumindest ein Teil der ersten Schweißlage (4a, 34a) wird entfernt, c) auf einer nach der teilweisen Entfernung der ersten Schweißlage (4a, 34a) entstandenen Oberfläche (24, 54) der ersten Schweißlage (4a, 34a) wird eine zweite Schweißlage (4b, 34b) erzeugt, wobei der zumindest eine Teil der ersten Schweißlage (4a, 34a) in einem solchen Ausmaß mechanisch, insbesondere in einem Dreh- oder Fräsverfahren, entfernt wird, dass eine Härte des Bauteils (8, 38, 62) nach der Herstellung der Schicht (2, 16, 32, 46, 70, 72) auf maximal 300 HV5 reduziert wird. Die Erfindung betrifft ferner ein Verfahren zur Herstellung einer Schweißverbindung zwischen einem ersten Bauteil (62), auf dessen Oberfläche (6, 12, 14, 36, 42, 44, 66, 68) eine solche Schicht (2, 16, 32, 46, 70, 72) hergestellt ist, und einem zweiten Bauteil (64). The invention relates to a method for producing at least one layer (2, 16, 32, 46, 70, 72) on a surface (6, 12, 14, 36, 42, 44, 66, 68) of a component (8, 38, 62), wherein the layer (2, 16, 32, 46, 70, 72) is produced by at least two or more weld layers (4a, 4b, 4c, 34a, 34b, 34c), comprising the following steps: a) a first weld layer (4a, 34a) is produced on the surface (6, 12, 14, 36, 42, 44, 66, 68) of the component (8, 38, 62); b) at least a part of the first weld layer (4a, 34a) is removed, c) a second weld layer (4b, 34b) is produced on one surface (24, 54) of the first weld layer is (4a, 34a), which results from the partial removal of the first weld layer (4a, 34a), wherein the at least one part of the first weld layer (4a, 34a) is removed mechanically, in particular in a turning or milling process, to such an extent that a hardness of the component (8, 38, 62) is reduced after the production of the layer (2, 16, 32, 46, 70, 72) to a maximum of 300 HV5. The invention further relates to a method for producing a welded joint between a first component (62), on the surface (6, 12, 14, 36, 42, 44, 66, 68) of which such a layer (2, 16, 32, 46, 70, 72) is produced, and a second component (