COMPOSITE PANE HAVING A MULTIPLE-PLY COMPOSITE LAYER AND METHOD FOR PRODUCING SAME

Verbundscheibe (1) nach Figur 1 mit einer mehrlagigen Verbundschicht (2, 3, 4) zwischen einer Außenscheibe (1.1) und einer Innenscheibe (1.2), dadurch gekennzeichnet, dass die mehrlagige Verbundschicht (2, 3, 4) ein Laminat ist, umfassend: - eine an der Innenseite (1.1.1) der Außenscheibe (1.1) haftende, thermoplastischeFolie (2), - eine an (1.1.1) von (1.1) gegenüberliegenden Oberfläche von (2) haftende Polyesterfolie (3), - eine zwischen (3) und (1.1.1) von (1.1) gegenüberliegenden Oberseite (1.2.1) der Innenscheibe (1.2) platzierte thermoplastische Folie (4), wobei - die Dickenverhältnisse der Folien von (2), (3) und (4) wie folgt eingestellt sind: - (2):(3) = (1:5) bis (5:1) und - (4):[(2) + (3)] = (25:1) bis (2:1), - (2) und (3) eine Kante (6) haben, die im Abstand A zu dem Rand (4.1) von (4) verläuft, und - das Material von (4) den Raum zwischen (6), (1.1.1) von (1.1) und dem im Abstand A zu (6) befindlichen Rand (4.1) ausfüllt und mit dem Material von (2) verschmolzen ist, so dass (6) von der Umgebung von (1) isoliert ist; Verfahren zu ihrer Herstellung und ihre Verwendung. The invention relates to a composite pane (1) according to Figure 1, comprising a multiple-ply composite layer (2, 3, 4) between an outer pane (1.1) and an inner pane (1.2), characterized in that the multiple-ply composite layer (2, 3, 4) is a laminate, comprising: a thermoplastic film (2), which adheres to the inner face (1.1.1) of the outer pane (1.1), a polyester film (3), which adheres to the surface of (2) facing away from (1.1.1) of (1.1), a thermoplastic film (4), which is placed between (3) and the top side (1.2.1) of the inner pane (1.2), which top side faces (1.1.1) of (1.1), wherein the thickness ratios of the films of (2), (3), and (4) are set as follows: (2):(3) = (1:5) to (5:1) and (4):[(2) + (3)] = (25:1) to (2:1), wherein (2) and (3) have an edge (6) that extends at a distance A from the edge (4.1) of (4), and wherein the material of (4) fills the space between (6), (1.1.1) of (1.1), and the edge (4.1) located at the distance A from (6) and is fused with the material of (2) such that (6) is isolated from the environment of (1). The invention further relates to a method for producing said composite pane and to the use of said composite pane. L'invention concerne une vitre feuilletée (1) selon la figure 1 comprenant une couche composite multicouche (2, 3, 4) entre une vitre extérieure (1.1) et une vitre intérieure (1.2). L'invention est caractérisée en ce que la cou