PILE HAMMER

A double-acting hydraulic impact hammer for pile driving, comprising a drop weight (36) and an inner hydraulic piston(44), the drop weight (36) being mechanically coupled to the inner piston (44) and being arranged to be driven in use, in an upward and downward direction and the drop weight being arranged to act on a pile during its downward motion, the inner piston (44) having a voided internal area (46) defining an inner piston volume which is arranged to receive a hollow piston rod (48) and along which the inner piston (44) is free to extend and retract axially, the inner piston volume (46) being in sealed hydraulic communication with the hollow rod volume (50) to form a composite first hydraulic volume which changes size as the inner piston moves along the piston rod (48) whereby the application of hydraulic pressure to the first volume biases the piston towards its fully extended position, the hammer further including an outer bore (52) surrounding the inner piston (44) and a collar (58) fixed around the outside of the inner piston which fits sealingly in the space defined between the outer bore (52) and the outside of the inner piston (44), the collar forming an outer piston (58). L'invention concerne un marteau à percussion hydraulique à double effet destiné à l'enfoncement de pieux, comprenant un mouton (36) et un piston hydraulique interne (44), le mouton (36) étant accouplé mécaniquement au piston interne (44) et étant disposé pour être entraîné, lors de l'utilisation, dans une direction montante et descendante, et le mouton étant disposé pour agir sur un pieu pendant son mouvement descendant, le piston interne (44) possédant une zone interne évidée (46) qui définit un volume de piston interne qui est conçu pour recevoir une tige de piston creuse (48) et le long duquel le piston interne (44) peut s'étendre et de se rétracter librement dans le sans axial. Le volume de piston interne (46) est en communication hydraulique étanche avec le volume de tige creuse (50) pour former un premier volume hydraulique composite qui change de taille lorsque le piston interne se déplace le long de la tige de piston (48), ce qui a pour effet que l'application d'une pression hydraulique sur le premier volume sollicite le piston vers sa position complètement déployée. Le marteau comprend en outre un alésage externe (52) qui entoure le piston interne (44) et un collier (58) fixé autour de l'extérieur du piston interne qui s'adapte de manière étanche dans l'espace défi