METHOD AND ARRANGEMENT FOR DAIRY ANIMAL MANAGEMENT

The invention relates to an arrangement and a method therein for supporting dairy animal management, the arrangement comprising a portable milking unit (1000) operable to communicate using short-range wireless communication and a wireless user equipment (900) operable to communicate using short-range wireless communication. The method comprises that the portable milking unit provides data related to a milking session of a specific dairy animal directly to the wireless user equipment over a short-range wireless link. The wireless user equipment receives the data directly from the portable milking unit over the short-range wireless link. The received data comprises information indicative of a milk yield of the specific dairy animal during the milking session. The method further comprises the wireless user equipment storing the received data in a memory, and further retrieving previously stored data related to one or more previous milking sessions. The method further comprises the wireless user equipment providing a representation of the received data and the retrieved previously stored data for display on a display of the wireless user equipment. L'invention concerne un agencement et un procédé intégré permettant de prendre en charge une gestion d'animaux laitiers, l'agencement comprenant une unité de traite portable (1000) pouvant fonctionner pour communiquer à l'aide d'une communication sans fil à courte portée et un équipement utilisateur sans fil (900) pouvant fonctionner pour communiquer à l'aide d'une communication sans fil à courte portée. Le procédé consiste à fournir, par l'unité de traite portable, des données relatives à une session de traite d'un animal laitier spécifique directement à l'équipement utilisateur sans fil sur une liaison sans fil à courte portée. L'équipement utilisateur sans fil reçoit les données directement de la part de l'unité de traite portable sur la liaison sans fil à courte portée. Les données reçues comprennent des informations indiquant un rendement laitier de l'animal laitier spécifique pendant la session de traite. Le procédé consiste en outre à mémoriser, par l'équipement utilisateur sans fil, les données reçues dans une mémoire, et en outre à récupérer des données précédemment mémorisées relatives à une ou plusieurs sessions de traite précédentes. Le procédé consiste en outre à fournir, par l'équipement utilisateur sans fil, une représentation des données reçues et des données précédemment mémorisées et récupérées en