COOLING ARRANGEMENT AND METHOD FOR POWER TOOL

A power tool (500) with a cooling arrangement comprising a heat pipe (520) to cool an electrical motor unit (510) of the power tool. The heat pipe is filled with a working fluid that transitions between liquid and vapour phases for transporting thermal energy away from the motor unit (510). A first end (521) of the heat pipe is located in thermal contact with the electrical motor unit (510) and collects heat from said motor unit. The heat is then transported to a second end (522) of the heat pipe, which is in thermal contact with a cooling device (530) arranged to be cooled by ambient air, typically by means of a fan (532). L'invention concerne un outil électrique (500) doté d'un dispositif de refroidissement comprenant un caloduc (520) pour refroidir une unité de moteur électrique (510) de l'outil électrique. Le caloduc est rempli d'un fluide de travail qui passe entre les phases liquide et vapeur pour transporter l'énergie thermique à l'écart de l'unité de moteur (510). Une première extrémité (521) du caloduc est située en contact thermique avec l'unité de moteur électrique (510) et collecte la chaleur provenant de ladite unité de moteur. La chaleur est ensuite transportée jusqu'à une seconde extrémité (522) du caloduc, qui est en contact thermique avec un dispositif de refroidissement (530) agencé pour être refroidi par l'air ambiant, en général au moyen d'un ventilateur (532).