ROUGHENING TOOL FOR ROUGHENING A BOREHOLE SURFACE

Die Erfindung betrifft ein Aufrauwerkzeug (2) zum Aufrauen einer Bohrlochoberfläche, mit einem Kopplungsabschnitt (6) zum Einspannen des Werkzeugs (2) in ein Bohrgerät und einem Werkzeugkopf (10) zur Bearbeitung der Bohrlochoberfläche, wobei an dem Werkzeugkopf (10) wenigstens ein radial auskragender Schneideinsatz (12) vorgesehen ist. Der Schneideinsatz (12) ist mit wenigstens einem Befestigungselement an dem Werkzeugkopf (10) befestigt, wobei das Befestigungselement formschlüssig in eine an dem Schneideinsatz (12) gebildete Ausnehmung greift. The invention relates to a roughening tool (2) for roughening a borehole surface, comprising a coupling portion (6) for clamping the tool (2) in a drill device and a tool head (10) for machining the borehole surface, wherein at least one cutting insert (12) which protrudes radially outwards, is provided on the tool head (10). The cutting insert (12) is fastened with at least one fastening element to the tool head (10), wherein the fastening element engages in a positively locking manner into a recess formed on the cutting insert (12). L'invention concerne un outil de rugosification (2) pour rugosifier la surface d'un trou foré, comprenant une partie d'accouplement (6) pour la fixation de l'outil (2) dans un appareil de forage, et une tête d'outil (10) pour modifier la surface du trou foré, la tête d'outil (10) étant pourvue d'au moins un dispositif de coupe (12) faisant saillie radialement. Le dispositif de coupe (12) est fixé à la tête d'outil (10) par au moins un élément de fixation, l'élément de fixation s'insérant par complémentarité de forme dans un évidement réalisé sur le dispositif de coupe (12).