METHANE FERMENTATION TREATMENT SYSTEM AND METHANE FERMENTATION TREATMENT METHOD

Provided are a methane fermentation treatment system and a methane fermentation treatment method in which organic waste water containing solid organic matter is subjected to methane fermentation so as to enable increasing of the amount of gas to be recovered. The methane fermentation treatment system 1a, 1b, 1c, 1d according to the present invention carries out methane fermentation by treating organic waste water containing solid organic matter using a methane fermentation microbial community, and is provided with: an endless water channel 11 through which the organic waste water is circulated; and a plurality of fixed beds 12 on which the methane fermentation microbial community is accumulated, wherein the distance between adjacent fixed beds 12 is 100-3000 mm. It is preferable to install the fixed beds 12 such that the lower ends thereof are situated at a height of at least 100 mm from the bottom of the endless water channel 11. Further, it is preferable for the inside of the endless water channel 11 to be provided with a redispersion device 14 for redispersing solid organic matter floating in the organic waste water. La présente invention concerne un système de traitement de fermentation de production de méthane et un procédé de traitement de fermentation de production de méthane dans lesquels des eaux usées organiques contenant une matière organique solide sont soumises à une fermentation de production de méthane de façon à permettre l'augmentation de la quantité de gaz à récupérer. Le système de traitement de fermentation de production de méthane 1a, 1b, 1c, 1d selon la présente invention effectue une fermentation de production de méthane en traitant des eaux usées organiques contenant une matière organique solide au moyen d'une population microbienne de fermentation de production de méthane, et est pourvu de : un canal d'eau sans fin 11 à travers lequel circule les eaux usées organiques sont amenées à circuler ; et une pluralité de lits fixes 12 sur lesquels la population microbienne de fermentation de production de méthane est accumulée, la distance entre des lits fixes 12 adjacents étant de 100 à 3000 mm. Il est préférable d'installer les lits fixes 12 de sorte que les extrémités inférieures de ceux-ci soient situées à une hauteur d'au moins 100 mm à partir du fond du canal d'eau sans fin 11. En outre, il est préférable que l'intérieur du canal d'eau sans fin soit pourvu d'un dispositif de redispersion 14 pour redisperser les matières organiques so