FEEDING UNIT FOR A SHEET-FED PRINTING PRESS

Eine Anlegeeinheit für eine Bogenrotationsdruckmaschine ist mit einem oder mehreren Druckwerken (D1, D2) und/oder Lackmodulen versehen. Diese sind mit einem Unterbau aus jeweils doppelt großen Transfertrommeln (4) und Gegendruckzylindern (5) ausgerüstet. Die Anlegeeinheit ist mit einem Bogenanleger (1), einer Fördereinheit und einem Zuführtisch (2) versehen und weist einfach- oder doppeltgroße Anlagetrommel (3.2) auf, die einer bogenführenden Trommel eines ersten Druckwerkes (D1) der Bogenrotationsdruckmaschine zugeordnet ist. Zur Verbesserung der Handhabbarkeit wird die Fördereinheit als ein die untere Anlagetrommel (3.2) mit einer oberen Anlagetrommel (3.1) verbindendes endloses Fördersystem (11) ausgebildet. Die obere Anlagetrommel (3.1) ist demgegenüber dem Bogenanleger (1) zugeordnet. A feeding unit for a sheet-fed rotary printing press comprises one or more printing units (D1, D2) and/or inking modules. Said printing unit/s and/or inking module/s is/are fitted with a substructure consisting of double-size transfer drums (4) and impression cylinders (5). The feeding unit is provided with a sheet feeder (1), a conveying unit and a feeding table (2) and includes a single-size or double-size feeding drum (3.2) which is associated with a sheet-guiding drum of a first printing unit (D1) of the sheet-fed rotary printing press. In order to improve handling, the conveying unit is designed as an endless conveyor system (11) that connects the lower feeding drum (3.2) to an upper feeding drum (3.1). The upper feeding drum (3.1) is associated with the sheet feeder (1). L'invention concerne une unité d'application pour une machine rotative à imprimer des feuilles, laquelle unité est pourvue d'un ou de plusieurs groupes d'impression (D1, D2) et/ou modules de vernissage. Ces derniers sont équipés d'une infrastructure composée de tambours de transfert (4) et de cylindres de contre-pression (5) chacun de taille double. L'unité d'application est pourvue d'un margeur (1), d'une unité de transport et d'une table d'alimentation (2) et comprend des tambours d'application (3.2) de taille simple ou de taille double, qui sont associés à un tambour de guidage de feuille d'un premier groupe d'impression (D1) de la machine rotative à imprimer des feuilles. Pour améliorer la maniabilité, l'unité de transport est réalisée sous la forme d'un système de transport sans fin (11) reliant le tambour d'application inférieur (3.2) à un tambour d'application supérieur (3.1). Le tambour d'a