OUTER SKIN MODULE OF A VEHICLE DOOR AND VEHICLE DOOR HAVING SUCH AN OUTER SKIN MODULE

Die Erfindung betrifft ein Außenhautmodul (10) einer Fahrzeugtür (12), mit einem Seitenaufprailträger (14) zur Versteifung der Fahrzeugtür (12), einer schalenförmigen Außenhaut (16), die einen Schalenrand (18) aufweist, und einem randseitig umlaufenden und mit dem Schalenrand (18) der Außenhaut (16) verbundenen Montagerahmen (20) zur Befestigung der Außenhaut (16) an einem Türrohbau (22) der Fahrzeugtür (12), wobei der Montagerahmen (20) und der Seitenaufprailträger (14) als einstückige Modulkomponenten (24) ausgeführt sind. Darüber hinaus betrifft die Erfindung auch eine Fahrzeugtür (12) mit einem solchen Außenhautmodul (10). The invention relates to an outer skin module (10) of a vehicle door (12), comprising a side impact support (14) for stiffening the vehicle door (12), a shell-shaped outer skin (16) having a shell edge (18), and a peripheral mounting frame (20) on its edge, which is connected to the shell edge (18) of the outer skin (16) for fixing the outer skin (16) to a door shell (22) of the vehicle door (12), wherein the mounting frame (20) and the side impact support (14) are designed as one-piece module components (24). The invention further relates to a vehicle door (12) having such an outer skin module (10). L'invention concerne un module de peau extérieure (10) d'une porte de véhicule (12), lequel comprend un renfort latéral (14) destiné à renforcer la porte (12) du véhicule, une peau extérieure (16) en forme de coque, qui présente un bord de coque (18), et un cadre de montage (20) solidarisé au bord de coque (18) de la peau extérieure (16) et faisant le tour de celle-ci sur son bord, ledit cadre servant à fixer la peau extérieure (16) à une structure nue (22) de la porte (12) du véhicule, le cadre de montage (20) et le renfort latéral (14) étant réalisés sous la forme d'éléments de module monoblocs (24). L'invention concerne en outre une porte de véhicule (12) dotée d'un tel module de peau extérieure (10).