LIQUID FILTER MODULE

Die Erfindung betrifft ein Flüssigfiltermodul (1) mit einer Filtereinrichtung (4) und einem damit über ein Zwischenstück (2) gekoppelten Wärmetauscher (3), wobei im Zwischenstück (2) zumindest ein Flüssigkeitskanal (5) und ein diesen querender Aufnahmekanal (6) zur Aufnahme eines Einbauteils (7) vorgesehen sind. Erfindungswesentlich ist dabei, dass ein den Aufnahmekanal (6) querender Kanal (8) vorgesehen ist, in dem ein Sicherungselement (9) angeordnet ist, welches das Einbauteil fixiert (7) und wobei das Einbauteil (7) als Verschlusselement (7') oder als Ventil (7") ausgebildet ist. The invention relates to a liquid filter module (1) comprising a filter device (4) and a heat exchanger (3) that is coupled to the filter device (4) via an intermediate piece (2) which is provided with at least one liquid duct (5) and a receiving channel (6) for accommodating an insertable part (7), the receiving channel (6) intersecting the liquid duct (5). As essential features of the invention, a channel (8) is provided which intersects the receiving channel (6) and inside which a securing element (9) is placed, said securing element (9) immobilizes the insertable part (7), and the insertable part (7) is designed as a closing element (7') or as a valve (7"). L'invention concerne un module de filtrage de liquide (1) comprenant un dispositif de filtrage (4) et un échangeur thermique (3) accouplé au dispositif de filtrage au moyen d'une pièce intermédiaire (2), cette pièce intermédiaire (2) comportant au moins un canal à liquide (5) et un canal de réception (6) le traversant destiné à recevoir une pièce de montage (7). Selon l'invention, un canal (8) traversant le canal de réception (6) comporte un élément de sécurité (9) conçu pour fixer la pièce de montage (7), cette pièce de montage (7) se présentant sous la forme d'un élément obturateur (7') ou d'une vanne (7").