GAS EXCHANGE VALVE

Die Erfindung betrifft ein Gaswechselventil (1) einer Brennkraftmaschine, mit einem Ventilteller (2) und einem Ventilschaft (3). Erfindungswesentlich ist dabei, dass zumindest am Ventilschaft (3) zumindest bereichsweise eine galvanisch aufgebrachte Nickel-Phosphor-Schicht (4) aufweist, deren Phosphoranteil größer als 10 Gew.-% ist, insbesondere zwischen 11 und 13 Gew.-% liegt. Hierdurch kann die Verschleiß- und Korrosionsbeständigkeit verbessert werden. The invention relates to a gas exchange valve (1) of an internal combustion engine, comprising a valve disk (2) and a valve stem (3). As an essential feature of the invention, at least some areas on at least the valve stem (3) are provided with a galvanically applied nickel-phosphorus layer (4), the phosphorus moiety of which is greater than 10 wt%, in particular between 11 and 13 wt%, thus increasing resistance to wear and corrosion. L'invention concerne une soupape d'échange des gaz (1) d'un moteur à combustion interne, comprenant une tête de soupape (2) et une queue de soupape (3). L'invention est caractérisée en ce que cette soupape d'échange des gaz présente, au moins sur la queue de soupape (3), au moins dans certaines zones, une couche de nickel-phosphore (4) appliquée par voie galvanique, dont la proportion de phosphore est supérieure à 10 % en poids, notamment entre 11 et 13 % en poids. Cela permet d'améliorer la résistance à l'usure et à la corrosion.