METHOD AND FILLING DEVICE FOR FILLING A TRANSPORT CONTAINER WITH A FLUID

Bei einem Verfahren zum Befüllen eines Transportbehälters (12) mit einem Fluid wird das Fluid in einem Reinigungskreislauf (1) mehrfach durch die Reinigungseinrichtung (7) gefördert und mit einer Verunreinigungsmesseinrichtung (15) eine Verunreinigungskenngröße einer Fluidprobenmenge in dem Reinigungskreislauf (1) ermittelt, wobei ein Befüllungsvorgang des Transportbehälters (12) mit dem Fluid erst beendet wird, nachdem die Verunreinigungskenngröße einen ersten Schwellenwert unterschreitet. Die für die Ermittlung der Verunreinigungskenngröße vorgesehene Fluidprobenmenge kann aus dem Reinigungskreislauf (1) abgezweigt, der Verunreinigungsmesseinrichtung (15) zugeführt und nach der Ermittlung der Verunreinigungskenngröße wieder in den Reinigungskreislauf (1) zurückgeführt werden. In einem Behälterreinigungsschritt kann eine vorab aus dem Reinigungskreislauf (1) in den Transportbehälter (12) eingebrachte Behälterfluidmenge wieder aus dem Transportbehälter (12) entnommen und in den Reinigungskreislauf (1) zurückgeführt werden. Mit der Verunreinigungsmesseinrichtung (15) kann eine Verunreinigungskenngröße der aus dem Transportbehälter (12) entnommenen Behälterfluidmenge ermittelt werden und der Befüllungsvorgang des Transportbehälters (12) mit dem Fluid erst beendet werden, nachdem die Verunreinigungskenngröße einen dritten Schwellenwert unterschreitet. In a method for filling a transport container (12) with a fluid, the fluid is repeatedly conveyed through the cleaning device (7) in a cleaning circuit (1), and a contamination factor of a fluid sample amount in the cleaning circuit (1) is determined with a contamination measuring device (15), wherein a filling process of the transport container (12) with the fluid only ends once the contamination factor falls below a first threshold value. The fluid sample amount provided for determining the contamination factor can be channeled off from the cleaning circuit (1), supplied to the contamination measuring device (15) and, after the determining of the contamination factor, supplied back into the cleaning circuit (1). In a container cleaning step, a container fluid amount previously introduced into the transport container (12) from the cleaning circuit (1) can be removed from the transport container (12) again and supplied back into the cleaning circuit (1). A contamination factor of the container fluid amount removed from the transport container (12) can be determined with the contamination measuring device (15), a