COOLING APPARATUS FOR CARBONIZED BIOMASS

The present invention is provided with: a carbonizing furnace for carbonizing biomass molded bodies to obtain a carbonized biomass; a classifying means which is disposed on the downstream side of the carbonizing furnace and which is for classifying the carbonized biomass; and a cooling means which is disposed on the downstream side of the classifying means and which is for cooling the classified carbonized biomass. The biomass molded bodies are molded bodies obtained by pulverization and subsequent molding of a starting material biomass, and the cooling means cools the carbonized biomass by sprinkling water thereon. La présente invention concerne un appareil comprenant : un four de carbonisation pour la carbonisation de corps moulés de biomasse pour obtenir une biomasse carbonisée ; un moyen de classification qui est disposé du côté aval du four de carbonisation et qui sert à classer la biomasse carbonisée ; et un moyen de refroidissement qui est disposé du côté aval du moyen de classification et qui sert à refroidir la biomasse carbonisée classée. Les corps moulés de biomasse sont des corps moulés obtenus par pulvérisation et moulage subséquent d'une biomasse de départ et le moyen de refroidissement refroidit la biomasse carbonisée par aspersion d'eau sur cette dernière. バイオマス成型体を炭化してバイオマス炭化物を得る炭化炉と、前記炭化炉の下流側に設けられ、前記バイオマス炭化物を分級する分級手段と、前記分級手段の下流側に設けられ、分級された前記バイオマス炭化物を冷却する冷却手段とを備え、前記バイオマス成型体は、原料のバイオマスを粉砕した後成型して得られた成型体であって、前記冷却手段は、散水により前記バイオマス炭化物を冷却する。