AIR VENT

Die Erfindung zeigt einen Luftausströmer mit einem Gehäuse, das aus mindestens zwei Teilen besteht. Es ist außerdem mindestens eine Öffnung zur Zuführung eines Luftstroms und eine Öffnung zur Ausleitung des zugeführten Luftstroms vorhanden. Der Luftstrom ist dem Luftausströmer aus einem Luftzufuhrschacht oder aus einer Luftzufuhrleitung in Heizungs-, Lüftungs- oder Klimaanlagen, insbesondere für Fahrgasträume in Kraftfahrzeugen, zuführbar, und der Luftausströmer ist mit dem Gehäuse über einen der mindestens zwei Teile des Gehäuses in einen Wanddurchbruch einsetzbar oder hinter einem solchen montierbar und dortig befestigbar. Im betriebslosen Zustand des Luftausströmers liegt einer der mindestens zwei Teile des Gehäuses im oder über demanderen Teil des Gehäuses. Der über die Öffnung zugeführte Luftstrom ist im Gehäuse geführt und strömt über die Öffnung zur Ausleitung eines Luftstromsaus. Beim Betrieb des Luftausströmers istder mindestens eine im oder über dem mindestens anderen Teil des Gehäuses liegende Teil aus diesem herausfahrbar oder herausschiebbbar oder herausziehbbar oder von diesem weg verlagerbar, wegfahbar oder wegschiebbar. The invention relates to an air vent with a housing which consist of at least two parts. Furthermore, at least one opening for supplying an airflow and an opening for discharging the supplied airflow are provided. The airflow can be supplied to the air vent from an air supply shaft or from an air supply line in heating, ventilating, or air-conditioning systems, in particular for passenger compartments in motor vehicles. The housing of the air vent can be inserted into a wall opening or can be assembled behind such a wall opening and secured there via one of the at least two parts of the housing. In the non-use state of the air vent, one of the at least two parts of the housing lies in or over the other part of the housing. The airflow, which is supplied via the opening, is conducted in the housing and flows via the opening in order to be discharged. During the operation of the air vent, the at least one part of the housing lying in or over the at least one other part of the housing can be moved, drawn, or slid out of the other part or displaced, moved, or slid away from the other part. L'invention concerne un diffuseur d'air comprenant un boîtier constitué d'au moins deux parties. Il comprend également au moins une ouverture permettant d'amener un flux d'air et une ouverture permettant d'évacuer le flux d'air acheminé. Le fl