METHOD FOR THE ADDITIVE MANUFACTURING OF A COMPONENT COMPRISING A NUMBER OF BUILDING MATERIALS

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum additiven Herstellen eines Bauteils. Bei diesem Verfahren wird Lage (31) für Lage (31) Baumaterial (19a, 19b, 19c) aufgetragen und anschließend beispielsweise mittels eines Laserstrahls verfestigt, insbesondere aufgeschmolzen. Hierbei kommen unterschiedliche Baumaterialien zum Einsatz. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass durch die unterschiedlichen Baumaterialien (19a, 19b, 19c) das Bauteil mit zwei Teilvolumina (23a, 23b) hergestellt wird, wobei diese Teilvolumina (23a, 23b) durch eine Diffusionssperrschicht (25), die aus einem anderen Baumaterial hergestellt ist, getrennt ist. Hierdurch kann vorteilhaft verhindert werden, dass aufgrund der bei der Herstellung des Bauteils (14) herrschenden Temperaturen bzw. bei einer nachfolgenden Wärmebehandlung eine Diffusion von Legierungsbestandteilen zwischen dem ersten Teilvolumen (23a) und dem zweiten Teilvolumen (23b) stattfindet. Beispielsweise kann durch eine Diffusionssperrschicht (25) aus einem Nickel- Basiswerkstoff die Diffusion von Kohlenstoff zwischen den Teilvolumina (23a, 23b) aus unterschiedlichen Stählen verhindert werden. The invention relates to a method for the additive manufacturing of a component. In this method, building material (19a, 19b, 19c) is applied layer (31) by layer (31) and subsequently fused, in particular melted, for example by means of a laser beam. This involves using different building materials. According to the invention, it is provided that, by using the different building materials (19a, 19b, 19c), the component is manufactured with two part-volumes (23a, 23b), wherein these part-volumes (23a, 23b) are separated by a diffusion barrier layer (25), which is manufactured from another building material. In this way it can be advantageously prevented that a diffusion of alloying constituents between the first part-volume (23a) and the second part-volume (23b) takes place as a result of the temperatures prevailing during the manufacturing of the component (14) or during a subsequent heat treatment. For example, the diffusion of carbon between the part-volumes (23a, 23b) of different steels can be prevented by a diffusion barrier layer (25) of a nickel base material. L'invention concerne un procédé de fabrication additive d'une pièce. Selon ce procédé, un matériau de construction (19a, 19b, 19c) est appliqué couche (31) par couche (33) et ensuite solidifié, en particulier fondu, par exemple au moyen d'un faisceau laser. Des matériaux de cons