SYSTEM FOR ASSISTING IN PERFORMING AN INTERVENTIONAL PROCEDURE

The invention relates to a system for assisting in performing an interventional procedure. The system comprises a first subsystem (1) and a second subsystem at different places, especially in different rooms. At a first place the first subsystem a) generates a first image of a subject (22) while an interventional device (12) is introduced into the subject and b) determines the position of the interventional device within the subject. At a second place the second subsystem a) generates a second image of the subject with the introduced interventional device and b) plans and/or monitors a treatment based on the second image and the already determined position of the interventional device, i.e. the second subsystem does not need to start a completely new position determination procedure, thereby reducing technical efforts. Moreover, the first and second images are generated by different imaging modalities which allows for, for instance, improved image guidance, planning and/or monitoring. L'invention concerne un système d'aide à la réalisation d'une intervention. Le système comprend un premier sous-système (1) et un second sous-système situés à des emplacements différents, en particulier dans des salles différentes. À un premier emplacement, le premier sous-système : a) génère une première image d'un sujet (22) tandis qu'un dispositif d'intervention (12) est introduit dans le sujet ; et b) détermine la position du dispositif d'intervention à l'intérieur du sujet. À un second emplacement, le second sous-système : a) génère une seconde image du sujet avec le dispositif d'intervention introduit ; et b) planifie et/ou surveille un traitement sur la base de la seconde image et de la position déjà déterminée du dispositif d'intervention, c'est-à-dire que le second sous-système n'a pas besoin d'initier une procédure complètement nouvelle de détermination de position, ce qui réduit les efforts techniques. De plus, les première et seconde images sont générées par des modalités d'imagerie différentes qui permettent, par exemple, un guidage, une planification et/ou une surveillance d'image améliorés.