TEXTILE MACHINE HAVING UNIFORM THREAD TENSION

In einer Textilverarbeitungsvorrichtung mit einer Fadenverarbeitungseinheit (4) zum Verarbeiten eines unter Spannung stehenden Fadens (F) mit variierendem Fadenverbrauch und einer Fadenbereitstellungseinrichtung (3) zum Bereitstellen des Fadens für die Fadenverarbeitungseinheit erzeugt eine Luftstrom-Erzeugungseinrichtung (1), die auf einem von der Fadenbereitstellungseinrichtung zur Fadenverarbeitungseinheit verlaufenden Transportweg des Fadens angeordnet ist, einen auf den Faden wirkenden Luftstrom mit einer Strömungsrichtung, die eine der Fadentransportrichtung entgegengesetzte Richtungskomponente und/oder eine zur Fadentransportrichtung senkrechte Richtungskomponente aufweist, um damit die Spannung des Fadens in dem Abschnitt des Transportwegs des Fadens zwischen der Luftstrom-Erzeugungseinrichtung und der Fadenverarbeitungseinheit möglichst konstant zu halten. The invention relates to a textile-processing device, having a thread-processing unit (4) for processing a thread (F) that is under tension with varying thread consumption and having a thread-providing apparatus (3) for providing the thread for the thread-processing unit. In said textile-processing device, an air-flow-producing apparatus (1), which is arranged on a transport path of the thread extending from the thread-providing apparatus to the thread-processing unit, produces an air flow acting on the thread and having a flow direction that has a direction component opposite the thread transport direction and/or a direction component perpendicular to the thread transport direction in order to thereby keep the tension of the thread as constant as possible in the section of the transport path of the thread between the air-flow-producing apparatus and the thread-processing unit. L'invention concerne une machine de traitement textile comprenant une unité de transformation de fil (4) pour la transformation d'un fil (F) soumis à une tension, avec un débit de fil variable, et un dispositif de présentation de fil (3) pour présenter le fil à l'unité de transformation de fil. Une installation génératrice de flux d'air (1) est disposée sur un trajet de transfert du fil entre le dispositif de présentation de fil et l'unité de transformation de fil, et produit un flux d'air présentant une direction d'écoulement qui comprend une composante directionnelle opposée et/ou une composante directionnelle perpendiculaire à la direction de transfert de fil, afin de maintenir la tension du fil aussi constante que pos