SPRING COMPONENTS MADE FROM A STEEL ALLOY AND MANUFACTURING METHOD

Offenbart wird ein Bauteil mit einer Festigkeit von mehr als 1400 MPa, vorzugsweise von mehr als oberhalb 1800 MPa, das über einen Schweißprozess mit anderen Metallen/Stahl verbunden werden kann, dadurch gekennzeichnet, dass die Stahllegierung in Gewichtsprozenten - Kohlenstoff 0,12 - 0,3 - Kupfer 0,5 - 2 - Nickel 0 - 0,5 - Mangan 0,3 - 2 - Chrom 0 - 2 - Silizium 0 - 2 - Stickstoff 0 - 0,015 - Titan 0 - 0,04 - Bor 0,001 - 0,01 - Eisen und übliche Verunreinigungen umfasst oder daraus besteht, wobei die Summe der Legierungselemente weniger als 5%, vorzugsweise weniger als 4% beträgt. Offenbart wird ferner ein zugehöriges Herstellungsverfahren, welches Kaltumformen des martensitischen Ausgangsgefüges und Aushärten umfasst, sowie ein Verfahren, gemäß dem das Bauteil durch Schweißen mit einem weiteren Bauteil verbunden wird. The invention relates to a component having a strength of more than 1,400 MPa, preferably more than 1,800 MPa, which can be connected to other metals/steel by means of a welding process, characterized in that the steel alloy comprises or consists of, in weight percents - carbon 0.12 - 0.3 - copper 0.5 - 2 - nickel 0 - 0.5 - manganese 0.3 - 2 - chromium 0 - 2 - silicon 0 - 2 - nitrogen 0 - 0.015 - titanium 0 - 0.04 - boron 0.001 - 0.01 - iron and common impurities, wherein the total of the alloy elements equals less than 5%, preferably less than 4%. The invention further relates to an associated production method, which comprises cold forming of the martensitic initial structure and hardening, and to a method according to which the component is connected to an additional component by welding. La présente invention concerne une pièce ayant une résistance supérieure à 1400 MPa, de préférence supérieure à 1800 MPa, qui peut être assemblée avec d'autres métaux/aciers par un processus de soudage. La pièce se caractérise en ce que l'alliage d'acier comprend ou se compose, en pourcentage pondéral, de carbone 0,12 - 0,3 - cuivre 0,5 - 2 - nickel 0 - 0,5 - manganèse 0,3 - 2 - chrome 0 - 2 - silicium 0 - 2 - azote 0 - 0,015 - titane 0 - 0,04 - bore 0,001 - 0,01 - fer et d'autres impuretés usuelles, la somme des éléments d'alliage valant moins de 5 %, de préférence moins de 4%. L'invention concerne par ailleurs un procédé de réalisation correspondant qui comprend le formage à froid de la structure de départ martensitique et le durcissement, ainsi qu'un procédé selon lequel la pièce est assemblée avec une autre pièce par soudure.