SYSTEM FOR BUILDINGS AUTOMATION WITH TWO SUBNETWORK AREAS

System (1) der Gebäudeautomation, das ein Teilnehmernetz mit Teilnehmerstationen (2 - 20) hat, die gemeinsam auf ein physikalisches Übertragungsmedium (21, 21') des Teilnehmernetzes zugreifen, um darüber zusammen zu wirken und dabei Daten in Form von Telegrammen auszutauschen, dadurch gekennzeichnet, dass in dem Teilnehmernetz wenigstens zwei Teilnetzbereiche (22, 23) gebildet sind, wobei sich ein erster Teilnetzbereich (22) in einem ungeschützten Gebäudebereich (24) und ein zweiter Teilnetzbereich (23) in einem geschützten Gebäudebereich (25) befindet, und dass das Übertragungsmedium (21') des ersten Teilnetzbereiches (22) mit dem Übertragungsmedium (21) des zweiten Teilnetzbereiches (23) über eine Überbrückungsvorrichtung (26) verbunden ist, wobei die Überbrückungsvorrichtung (26) sich in einem geschützten Gebäudebereich (25) befindet und eine erste Überbrückungsschnittstelle(27) hat, die mit dem Übertragungsmedium (21') in dem ersten Teilnetzbereich (22) verbunden ist und eine zweite Überbrückungsschnittstelle (28) hat, die mit dem Übertragungsmedium (21) in dem zweiten Teilnetzbereich (23) verbunden ist, und dass die Überbrückungsvorrichtung (26) ein Mittel (29) hat, um Informationen über wenigstens ein physikalisches Merkmal des Übertragungsmediums (21') oder wenigstens eines Teilnehmergerätes (12 - 20) in dem ersten Teilnetzbereich (22) zu erfassen und daraus einen Angriff auf das Übertragungsmedium (21') des ersten Teilnetzbereiches (22) zu erkennen und anzuzeigen. System (1) for buildings automation that has a subscriber network having subscriber stations (2 - 20) that collectively access a physical transmission medium (21, 21') of the subscriber network in order to interact via said subscriber network and in so doing to interchange data in the form of telegrams, characterised in that at least two subnetwork areas (22, 23) are formed in the subscriber network, wherein a first subnetwork area (22) is in an unprotected building area (24) and a second subnetwork area (23) is in a protected building area (25), and in that the transmission medium (21') of the first subnetwork area (22) is connected to the transmission medium (21) of the second subnetwork area (23) via a bypass apparatus (26), wherein the bypass apparatus (26) is in a protected building area (25) and has a first bypass interface (27) that is connected to the transmission medium (21') in the first subnetwork area (22) and has a second bypass interface (28) that is connected to the transmi