SURFACE CLEANING MACHINE

Es wird eine Flächen-Reinigungsmaschine vorgeschlagen, welche einen Reinigungskopf (14) mit einer angetriebenen Reinigungswalzeneinheit (18) mit einer Rotationsachse (58), wobei in einem Reinigungsbetrieb die Flächen-Reinigungsmaschine nur über die Reinigungswalzeneinheit (18) an einer zu reinigenden Fläche (16) abgestützt ist, einen Antriebsmotor (28) für die Reinigungswalzeneinheit (18), und eine Schmutzfluidtankeinrichtung (66) umfasst, welche an dem Reinigungskopf (14) abnehmbar angeordnet ist. The invention relates to a surface cleaning machine which comprises a cleaning head (14) that has a driven cleaning roller unit (18) with an axis of rotation (58), wherein, during a cleaning operation, the surface cleaning machine is only supported on a surface being cleaned (16) by means of said cleaning roller unit (18), a drive motor (28) for the cleaning roller unit (18), and a dirty liquid tank arrangement (66) which is removably arranged on the cleaning head (14). Machine de nettoyage de surfaces qui comporte une tête de nettoyage (14) pourvue d'une unité rouleau de nettoyage (18) entraînée présentant un axe de rotation (58), ladite machine de nettoyage de surface ne reposant, en fonctionnement, sur une surface à nettoyer (16) que par l'intermédiaire de l'unité rouleau de nettoyage (18), un moteur d'entraînement (28) pour l'unité rouleau de nettoyage (18), et un réservoir pour fluide souillé (66) qui est disposé amovible sur la tête de nettoyage (14).