ROTATING DRUM FOR TREATING FIBROUS MATERIAL

Die Erfindung betrifft eine rotierende Trommel zur Behandlung von Faserstoff, deren Rotationsachse (3) höchstens 30° zur Horizontalen geneigt ist, mit einer Sortierzone (2), in die mit Wasser vermischter Faserstoff zugeführt wird und in der die Trommel perforiert ist, wobei eine Feinfraktion die Perforation durchströmt und eine Grobfraktion von dieser abgewiesen wird. Dabei soll die Transportfähigkeit der Grobfraktion dadurch verbessert werden, dass sich an eine Stirnseite der Sortierzone (2) eine Trockenzone (4) zur Trocknung der Grobfraktion anschließt. The invention relates to a rotating drum for treating fibrous material, the axis of rotation (3) of said drum being tilted at most 30° with respect to the horizontal, comprising a sorting zone (2), into which fibrous material mixed with water is fed and in which the drum is perforated, wherein a fine fraction flows through the perforation and a coarse fraction is repelled by the perforation. The transportability of the coarse fraction should be improved in that a dry zone (4) for drying the coarse fraction adjoins an end of the sorting zone (2). L'invention concerne un tambour rotatif pour traitement de matière fibreuse, dont l'axe de rotation (3) est incliné d'au moins 30° par rapport à l'horizontale, comprenant une zone de classage (2) alimentée en matière fibreuse mélangée avec de l'eau, le tambour étant perforé de sorte qu'une fraction fine s'écoule à travers les perforations et qu'une fraction grossière est rejetée. La transportabilité de la fraction grossière est améliorée grâce à une zone de séchage (4) destinée à sécher la fraction grossière (4), adjacente à une extrémité la zone de classage (2).