DEVICE FOR COMPACTING A SUBSTRATE

Die vorliegende Anmeldung betrifft eine Vorrichtung (1) zur Verdichtung eines Untergrundes, umfassend einen Unterwagen (2) mit einer daran angeordneten Grundplatte (3), einen Oberwagen (4), der in Kraft übertragender Weise mit dem Unterwagen (2) verbunden ist und einen Schwingungserreger umfasst, mittels dessen zumindest die Grundplatte (3) des Unterwagens (2) in eine Schwingung versetzbar ist, sowie eine an der Grundplatte (3) angeordnete Kontaktplatte (6), die auf einer dem Oberwagen (4) abgewandten Unterseite der Grundplatte (3) angeordnet ist, sodass sie im Betrieb der Vorrichtung (1) in unmittelbaren Kontakt mit dem zu verdichtenden Untergrund tritt, wobei die Kontaktplatte (6) und die Grundplatte (3) in Kraft übertragender Weise zerstörungsfrei lösbar miteinander verbunden sind. The invention relates to a device (1) for compacting a substrate, comprising an undercarriage (2) with a base (3) arranged on the undercarriage; a superstructure (4), which is connected to the undercarriage (2) so as to transmit a force; a vibration exciter, by means of which at least the base (3) of the undercarriage (2) can be caused to vibrate; and a contact plate (6), which is arranged on the base (3), said contact plate being arranged on a base (3) lower face facing away from the superstructure (4) such that the contact plate directly contacts the substrate to be compacted during the operation of the device (1). The contact plate (6) and the base (3) are connected together in a non-destructively releasable manner so as to transmit a force. La présente invention concerne un dispositif (1) pour compacter un sol, comprenant un châssis inférieur (2) sur lequel est placée une plaque de base (3), un châssis supérieur (4) qui est relié au châssis inférieur (2) d'une manière permettant une transmission de force et qui comprend un générateur de vibrations qui permet de faire vibrer au moins la plaque de base (3) du châssis inférieur (2), ainsi qu'une plaque de contact (6) agencée sur la plaque de base (3) sur un côté inférieur de cette dernière opposé au châssis supérieur (4) de manière à être directement en contact avec le sol à compacter pendant le fonctionnement du dispositif (1). La plaque de contact (6) et la plaque de base (3) sont reliées l'une à l'autre d'une manière permettant une transmission de force et de manière libérable de façon non destructive.