PORTABLE DEVICE FOR MEASURING THE SURFACE OF METAL ROLLERS AND MEASURING METHOD USED WITH SAME

The invention relates to a portable device for measuring the surface of metal rollers, which comprises a lamp and a camera with a lens, which are housed in a casing, and a tablet connected to the camera, wherein the casing of the portable device has an opening in the base, by means of which opening a reading is taken, the lamp and the camera being disposed such that both emit a beam towards said opening in the base of the casing, the lamp and the camera being disposed at a minimal angle with respect to the vertical. The invention also relates to the measuring method used with the described device. La invención se refiere a un dispositivo portátil para la medición de la superficie de rodillos metálicos que comprende una lámpara y una cámara con lente, alojados en una carcasa y una tableta conectada con la cámara; donde la carcasa del dispositivo portátil presenta una abertura en la base, a través de la cual se realiza la toma de lectura, estando la lámpara y la cámara dispuestos de manera tal que ambos emiten su haz hacia la mismo abertura abierto en la base de la carcasa, estando la lámpara y la cámara dispuestos en un ángulo mínimo respecto a la vertical. La invención se refiere igualmente al procedimiento de medición empleado con al dispositivo descrito. L'invention concerne un dispositif portatif de mesure de la surface de rouleaux métalliques qui comprend une lampe et une caméra avec objectif, logés dans un boîtier et une tablette connectée à la caméra, le boîtier du dispositif portatif présentant une ouverture à sa base, à travers laquelle s'effectue la lecture, la lampe et la caméra étant disposées de manière que toutes deux émettent leur faisceau vers la même ouverture à la base du boîtier, la lampe et la caméra étant disposées à un angle minimum par rapport à la verticale. L'invention concerne également le procédé de mesure utilisé avec le dispositif décrit.