ROD-SHAPED ASSEMBLY HAVING AN EVERSION, METHOD FOR PRODUCING THE ROD-SHAPED ASSEMBLY, AND USE OF A JACKET COMPOSED OF A WOVEN-FABRIC LAYER TO FORM THE EVERSION

Die Erfindung betrifft eine stabförmige Baugruppe (1a; 1b), umfassend einen Mantel (2a; 2b), mindestens ein inneres Endstück (3a; 3b) und mindestens ein äußeres Endstück (4a; 4b); wobei der Mantel (2a; 2b) aus mindestens einer Gewebelage besteht; wobei das innere Endstück (3a; 3b) und das äußere Endstück (4a; 4b) mit einem Ende (2a.3; 2b.3) des Mantels (2a; 2b) verbunden sind, indem das Ende des Mantels mindestens eine aus der/den Gewebelagen bestehende, U-förmige Umkrempelung (2a.4; 2b.4) nach innen aufweist und mit einer Innenfläche (2.7) und einer Außenfläche, die jeweils im Bereich der Umkrempelung (2a.4; 2b.4) liegen, an einer geometrisch korrespondierenden Anlagefläche (3.3, 4a.3; 4b.3) des jeweiligen Endstücks (3a, 4a; 3b, 4b) zur Anlage gebracht ist. Dabei können das innere (3a; 3b) und äußere Endstück (4a; 4b) derart am Ende (2a.3; 2b.3) des Mantels (2a; 2b) befestigt sein, dass sie nicht relativ zum Ende (2a.3; 2b.3) des Mantels (2a; 2b) bewegt werden können. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung einer stabförmigen Baugruppe sowie die Verwendung des Endes des Mantels zum Ausbilden einer solchen Umkrempelung für eine solche stabförmige Baugruppe. The invention relates to a rod-shaped assembly (1a; 1b), comprising a jacket (2a; 2b), at least one inner end piece (3a; 3b), and at least one outer end piece (4a; 4b); wherein the jacket (2a; 2b) consists of at least one woven-fabric layer; wherein the inner end piece (3a; 3b) and the outer end piece (4a; 4b) are connected to an end (2a.3; 2b.3) of the jacket (2a; 2b) in that the end of the jacket has at least one U-shaped inward eversion (2a.4; 2b.4) consisting of the one or more woven-fabric layers and, by means of an inner surface (2.7) and an outer surface, which each lie in the region of the eversion (2a.4; 2b.4), is brought in contact with a geometrically corresponding contact surface (3.3, 4a.3; 4b.3) of each end piece (3a, 4a; 3b, 4b). The inner end piece (3a; 3b) and the outer end piece (4a; 4b) can be fastened to the end (2a.3; 2b.3) of the jacket (2a; 2b) in such a way that the inner end piece and the outer end piece cannot be moved relative to the end (2a.3; 2b.3) of the jacket (2a; 2b). The invention further relates to a method for producing a rod-shaped assembly and to the use of the end of the jacket to form such an eversion for such a rod-shaped assembly. La présente invention concerne un ensemble en forme de tige (1a ; 1b) comportant une gaine (2a ; 2b), au moins un