ACTUATOR WITH A RIGID-SPINED CHAIN

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Aktuator mit einer rückensteifen Kette, einem Antriebs- motor, und einer vom Antriebsmotor antreibbaren Schnecke mit Wendelnut, wobei die rücken- steife Kette Eingriffsmittel aufweist und an der Schnecke entlanggeführt ist und mit dieser zum Antreiben der rückensteifen Kette mittels der Eingriffsmittel und der Wendelnut im Eingriff steht. Ein solcher Aktuator soll kompakter und gegebenenfalls verschleißärmer ausgeführt werden. Hierzu ist der Kerndurchmesser der Schnecke größer als der doppelte Abstand der Motorachse zur Motorseite, an der die rückensteife Kette entlanggeführt ist, und die rückensteife Kette mit den Eingriffsmitteln zumindest teilweise am Antriebsmotor entlanggeführt. The invention relates to an actuator with a rigid-spined chain, a drive motor, and a worm which can be driven by the drive motor and which comprises a helical groove. The rigid-spined chain has engagement means and is guided along the worm, and the chain is in engagement with the worm by means of the engagement means and the helical groove in order to drive the rigid-spined chain. Such an actuator is to have a more compact design and should optionally exhibit less wear. For this purpose, the core diameter of the worm is larger than twice the distance from the motor axis to the motor face along which the rigid-spined chain is guided, and the rigid-spined chain is guided at least partly along the drive motor by means of the engagement means. L'invention concerne un actionneur comportant une chaîne semi-rigide, un moteur d'entraînement et une vis sans fin pourvue d'une goujure hélicoïdale pouvant être entraînée par le moteur d'entraînement. La chaîne semi-rigide présente des éléments de prise, est guidée le long de la vis sans fin et est en prise avec cette dernière pour l'entraînement de la chaîne semi-rigide au moyen des éléments de prise et de la goujure hélicoïdale. L'invention vise à concevoir un tel actionneur plus compact et éventuellement moins sujet à l'usure. A cet effet, le diamètre central de la vis sans fin est supérieur au double de l'écart entre l'axe du moteur et le côté du moteur le long duquel s'étend la chaîne semi-rigide, et la chaîne semi-rigide est guidée au moyen des éléments de prise au moins partiellement le long du moteur d'entraînement.