SUCTION NOZZLE FOR A HARD SURFACE CLEANING DEVICE AND HARD SURFACE CLEANING DEVICE WITH A SUCTION NOZZLE OF THIS TYPE

Es wird eine Saugdüse (32) bereitgestellt für ein tragbares Hartflächenreinigungsgerät (10) zum Abziehen und Aufsaugen von Flüssigkeit von einer Hartfläche, insbesondere von einer Fensterscheibe, umfassend ein Saugdüsengehäuse (77) mit einer ersten und einer zweiten Gehäusehalbschale (76, 78) und mit einer Saugöffnung (82), an der mindestens eine flexible Abziehlippe (92, 94) angeordnet ist und an die sich ein Saugkanal (80) anschließt, der sich bis zu einem Saugkanalendabschnitt (30) erstreckt, wobei an den Saugkanalendabschnitt (30) eine Unterdruckquelle anschließbar ist zur Ausbildung einer Saugströmung und wobei am Saugkanalendabschnitt (30) ein Rastelement (136) angeordnet ist. Um die Saugdüse (32) derart weiterzubilden, dass sie kostengünstiger herstellbar ist, weist die erste Gehäusehalbschale (76) einen elastisch verformbaren Wand abschnitt (139) auf, der das Rastelement (136) ausbildet. A suction nozzle (32) is provided for a portable hard surface cleaning device (10) for removing and suctioning up fluid from a hard surface, in particular from a windowpane, comprising a suction nozzle housing (77) with a first and a second housing half-shell (76, 78), and with a suction opening (82) on which at least one flexible wiper lip (92, 94) is arranged and to which a suction channel (80) connects which extends up to a suction channel end section (30), wherein a vacuum source can be connected to the suction channel end section (30) for establishing a suction flow, and wherein an engaging element (136) is arranged on the suction channel end section (30). To further develop the suction nozzle (32) in such a way that it can be produced more cost-effectively, the first housing half-shell (76) has an elastically deformable wall section (139) which forms the engaging element (136). L'invention concerne une buse d'aspiration (32) pour un appareil portable de nettoyage de surface dures (10) destiné à retirer et aspirer des liquides depuis une surface dure, notamment une vitre, comprenant un boîtier de buse d'aspiration (77) présentant une première et une deuxième demi-coque de boîtier (76, 78) et une ouverture d'aspiration (82) sur laquelle est disposée au moins une lamelle de raclage (92, 94) flexible et à laquelle se joint un conduit d'aspiration (80) qui s'étend jusqu'à un segment terminal de conduit d'aspiration (30). Le segment terminal de conduit d'aspiration (30) peut être relié à une source de pression négative pour créer un écoulement d'aspiration, un élém