VICE-TYPE TERMINAL BLOCK FOR INTERCONNECTING TWO THIMBLES AND ASSOCIATED CONNECTION

The invention relates to a vice-type terminal block (50) for electrically connecting a pair of thimbles (10) by clamping them together, each thimble (10) comprising a barrel (11) extending along an axis and a radially extending surface (12) connected to said barrel (11), said surface (12) having, on the opposite side to where the barrel (11) is located, an electrical contact surface (13) normal to said axis, the vice-type terminal block (50) comprising two opposing plates (51, 52) and a clamping system, each plate (51, 52) comprising a slot (61, 62) for receiving one of said thimbles (10) such that the surface (12) of the thimble (10) is substantially on one side of the plate (51, 52), whereas the barrel (11) is on the other side, the vice-type terminal block (50) supporting the pair of thimbles (10) such that their electrical contact surfaces (13) face each other and are substantially aligned. L'invention concerne un bornier étau (50) pour raccorder électriquement une paire de cosses (10) par serrage l'une contre l'autre, chaque cosse (10) comprenant un fût (11) s'étendant le long d'un axe et une plage (12) raccordée audit fût (11) et s'étendant radialement, ladite plage (12) présentant, du côté opposé où se trouve ledit fût (11), une surface de contact électrique (13) normale audit axe, le bornier étau (50) comprenant deux plaques (51, 52) opposées et un système de serrage, chaque plaque (51, 52) comprenant une fente (61, 62) pour recevoir une desdites cosses (10) de telle sorte que la plage (12) de la cosse (10) soit sensiblement d'un côté de la plaque (51, 52), tandis que le fût (11) est de l'autre côté, le bornier étau (50) soutenant la paire de cosses (10) de telle sorte que leurs surfaces de contact électrique (13) soient en vis-à-vis et sensiblement alignées.