TWO-STAGE VALVE ARRANGEMENT FOR HYDRAULIC CONTROL OF A PISTON-CYLINDER ARRANGEMENT OF A HIGH- OR MEDIUM-VOLTAGE POWER SWITCH

Eine Ventilanordnung zur hydraulischen Ansteuerung eines Kolben-Zylinders eines Leistungsschalters (7) enthält eine Hauptstufe mit einem ersten Hauptventil (31) und einem zweiten Hauptventil (32) sowie eine Vorsteuerstufe mit mindestens einem Vorsteuerventil (3, 4). Um ein sicheres Verbleiben des ersten Hauptventils (31) im geöffneten Zustand auch bei Druckschwankungen zu ermöglichen, weist das erste Hauptventil insgesamt vier Steuerflächen auf, von denen eine zweite (F5) und eine dritte (F6) Steuerfläche schließend wirken und eine vierte Steuerfläche (F7) öffnend wirkt. Dabei ist die zweite Steuerfläche (F5) an die Hochdruckleitung (P) angeschlossen, die dritte Steuerfläche (F6) an die Niederdruckleitung (T), und die vierte Steuerfläche (F7) ist mit dem ausgangsseitigen Ventilanschluss (35) des ersten Hauptventils (31) verbunden. Das Größenverhältnis der öffnend wirkenden (F4, F7) zu den schließend wirkenden (F5, F6) Steuerflächen ist so gewählt, dass im geöffneten Zustand des ersten Hauptventils (31) eine öffnend wirkende resultierende Kraft bestehen bleibt. A valve arrangement for hydraulic control of a piston-cylinder of a power switch (7) contains a main stage having a first main valve (31) and a second main valve (32), and a pilot stage having at least one pilot valve (3, 4). In order to permit the first main valve (31) to remain securely in the opened state, even in the event of pressure oscillations, the main valve has a total of four control surfaces, of which a second (F5) and a third (F6) control surface operate in a closing manner and a fourth control surface (F7) operates in an opening manner. For this purpose, the second control surface (F5) is connected to the high-pressure line (P), the third control surface (F6) is connected to the low-pressure line (T), and the fourth control surface (F7) is connected to the output-side valve connection (35) of the first main valve (31). The size ratio of the opening control surfaces (F4, F7) to the closing control surfaces (F5, F6) is selected such that in the open condition of the first main valve (31) an opening resulting force is maintained. L'invention concerne un ensemble soupape pour la commande hydraulique d'un ensemble piston-cylindre d'un interrupteur de puissance (7), comprenant un étage principal doté d'une première soupape principale (31) et d'une deuxième soupape principale (32) ainsi qu'un étage pilote doté d'au moins une soupape pilote (3, 4). Afin de permettre à la première soupape princi