DEVICE FOR PREPARING FOOD

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zur Zubereitung von Speisen, umfassend eine Heizeinrichtung (2) mit Heizplatte (21), eine Filtereinrichtung (3) und eine mit der Filtereinrichtung (3) in Wirkverbindung stehende Abdeckeinrichtung (4) mit einer Oberseite, einer Unterseite und Seitenflächen...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Hauptverfasser:	HAAS, Karl-Heinz, HUBER, Peter
Format:	Patent
Sprache:	eng ; fre ; ger
Schlagworte:	APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES BLASTING COFFEE MILLS DETAILS OF DOMESTIC STOVES OR RANGES, OF GENERAL APPLICATION DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES ELECTRIC HEATING ELECTRIC LIGHTING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR ELECTRICITY FURNITURE HEATING HUMAN NECESSITIES KITCHEN EQUIPMENT LIGHTING MECHANICAL ENGINEERING OTHER DOMESTIC STOVES OR RANGES RANGES SPICE MILLS SUCTION CLEANERS IN GENERAL VENTILATING WEAPONS
Online-Zugang:	Volltext bestellen
Tags:	Tag hinzufügen Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!

Beschreibung
Zusammenfassung:	Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zur Zubereitung von Speisen, umfassend eine Heizeinrichtung (2) mit Heizplatte (21), eine Filtereinrichtung (3) und eine mit der Filtereinrichtung (3) in Wirkverbindung stehende Abdeckeinrichtung (4) mit einer Oberseite, einer Unterseite und Seitenflächen (45, 46). Die Abdeckeinrichtung (4) weist an der Unterseite zumindest eine Eintrittsöffnung eines im Inneren der Abdeckeinrichtung angeordneten Strömungskanals für Abluft auf. Der Strömungskanal weist an einer ersten Seitenfläche eine Austrittsöffnung (52) auf, wobei die Austrittsöffnung (52) derart positionierbar ist, dass die Abluft über die Austrittsöffnung (52) in eine Eintrittsöffnung der Filtereinrichtung (31) strömen kann. The invention relates to a device (1) for preparing food, comprising a heating device (2) with a heating plate (21), a filter device (3), and a cover device (4) which is operatively connected to the filter device (3) and which comprises an upper face, a lower face, and lateral surfaces (45, 46). The lower face of the cover device (4) has at least one inlet opening for a flow channel arranged in the interior of the cover device for waste air. The flow channel has an outlet opening (52) on a first lateral surface, and the outlet opening (52) can be positioned such that the waste air can flow into an inlet opening of the filter device (31) via the outlet opening (52). L'invention concerne un système (1) de préparation de plats, comprenant un dispositif de chauffage (2) muni d'une plaque chauffante (21), un dispositif filtrant (3) et un couvercle (4) coopérant avec le dispositif filtrant (3) et présentant une face supérieure, une face inférieure et des surfaces latérales (45, 46). Le couvercle (4) présente au niveau de sa face inférieure au moins une ouverture d'entrée d'un conduit d'écoulement d'air évacué agencé à l'intérieur du couvercle. Le conduit d'écoulement présente une ouverture de sortie (52) au niveau d'une première surface latérale, l'ouverture de sortie (52) pouvant être placée de telle manière que l'air évacué puisse s'écouler par l'ouverture de sortie (52) dans une ouverture d'entrée du dispositif filtrant (3).