CABLE-OPERATED SLIDE-OUT ACTUATOR

A cable-operated mechanism for actuating a slide-out room (12) includes a column (28), an endless chain loop disposed with the column, first and second drive blocks (68,72) engaged with the chain loop, and first through fourth cables (88,90,92,94) attached at first ends thereof to the drive blocks. The cables are attached at second ends thereof to inboard and outboard ends of a slide out room. Operation of the chain loop in a first direction tensions the cables attached to the inboard end of the room and slackens the cables attached to the outboard end. Operation of the chain loop (64,66) in a second direction has the opposite effect. L'invention concerne un mécanisme entraîné par câble permettant d'actionner une pièce coulissante (12), le mécanisme comprenant une colonne (28), une boucle de chaîne sans fin disposée avec la colonne, des premier et second blocs d'entraînement (68, 72) en prise avec la boucle de chaîne, et des premier à quatrième câbles (88, 90, 92, 94) fixés au niveau de leurs premières extrémités aux blocs d'entraînement. Les câbles sont fixés au niveau de leurs secondes extrémités à des extrémités intérieure et extérieure d'une pièce coulissante. Le fonctionnement de la boucle de chaîne dans une première direction tend les câbles fixés à l'extrémité intérieure de la pièce et détend les câbles fixés à l'extrémité extérieure. Le fonctionnement de la boucle de chaîne (64, 66) dans une seconde direction a l'effet opposé.