DUMMY WHEEL DISK, AND METHOD FOR MACHINING BLADES

Die Erfindung betrifft eine Dummy-Radscheibe (1) zur Aufnahme von Schaufeln (2) einer Strömungsmaschine während der spanenden Bearbeitung in einer Bearbeitungsmaschine, mit einem Scheiben- oder ringförmigen Grundkörper (3), entlang dessen Umfangsflache sich im Wesentlichen axial erstreckende Aufnahmenuten (6) ausgebildet sind, deren Querschnittsform jeweils an die Querschnittsform von Schaufelfüßen (7) der zu bearbeitenden Schaufeln (2) angepasst ist, dadurch gekennzeichnet, dass an einer ersten Stirnseite (8) des Grundkörpers (3) Anschlagmittel vorgesehen sind, welche die Aufnahmenuten (6) an der ersten Stirnseite (8) zumindest teilweise verschließen, dass an der zweiten Stirnseite (10) des Grundkörpers (3) erste Druckmittel angeordnet sind, die derart ausgebildet sind, dass sie in den Aufnahmenuten (6) aufgenommene Schaufelfüße (7) gegen die Anschlagmittel drücken, und dass zweite Druckmittel vorgesehen sind, die derart ausgebildet sind, dass sie in den Aufnahmenuten (6) aufgenommene Schaufelfüße (7) in eine radial äußere Position drücken. Ferner betrifft die Erfindung einen Dummy-Radscheibensatz und ein Verfahren zum mechanischen Bearbeiten von Schaufeln (2). The invention relates to a dummy wheel disk (1) for receiving blades (2) of a turbomachine during a machining process in a machining machine, comprising a disk-shaped or annular main part (3), along the circumferential surface of which substantially axially extending receiving grooves (6) are formed, the cross-sectional shape of each groove being adapted to the cross-sectional shape of blade roots (7) of the blades (2) to be machined. The invention is characterized in that stop means are provided on a first end face (8) of the main part (3), said stop means at least partly closing the receiving grooves (6) at the first end face (8); first pressing means are arranged on the second end face (10) of the main part (3), said pressing means being designed to press against the stop means in the blade roots (7) received in the receiving grooves (6); and second pressing means are provided which are designed to press blade roots (7) received in the receiving grooves (6) into a radially outer position. The invention further relates to a dummy wheel disk set and to a method for mechanically machining blades (2). L'invention concerne un faux disque de roue (1) destiné à recevoir des aubes (2) d'une turbomachine pendant l'usinage par enlèvement de copeaux dans une machine d'usinage, comportant un corps de base (