RADOME

Die Erfindung betrifft ein Radom (1) mit einer im Wesentlichen flächigen Frontplatte (2), welche frontseitig durchscheinend ausgebildet ist und welche rückseitig mit einer lichtundurchlässigen Schicht (3) versehen ist, wobei in der lichtundurchlässigen Schicht (3) zumindest eine Aussparung (4) als Lichtdurchtritt (10) ausgebildet ist, mit zumindest einem im Wesentlichen flächigen Lichtleiter (7), welcher rückseitig an der lichtundurchlässigen Schicht (3) angeordnet ist und mit zumindest einem Leuchtelement (8), welches mit dem Lichtleiter (7) derart gekoppelt ist, so dass Licht in den Lichtleiter (7) eintritt und so dass das Licht sich durch den zumindest einen Lichtleiter (7) ausbreitet und an dem zumindest einen Lichtdurchtritt (10) in die durchscheinende Frontplatte (2) eintritt, so dass es frontseitig aus der Frontplatte (2) austritt, wobei das jeweilige Leuchtelement mittels jeweils eines Einkoppelelements mit dem Lichtleiter gekoppelt ist. The invention relates to a radome (1) comprising: a substantially sheet-type front plate (2), the front face of which is transparent and the rear face of which is provided with an opaque layer (3), at least one cut-out (4) being provided in the opaque layer (3) to act as a light exit (10); at least one substantially sheet-type light guide (7) situated on the rear face on the opaque layer (3); and at least one light-emitting element (8), which is coupled to the light guide (7) so that light enters said light guide (7), propagates through the at least one light guide (7), and enters the transparent front plate (2) at the at least one light exit (10), so that the light is emitted from the front face of the front plate (2). Each light-emitting element is coupled to the light guide by means of a respective coupling-in element. L'invention concerne un radôme (1) qui comprend une plaque frontale (2) sensiblement plane qui est translucide sur le côté avant et pourvue d'une couche opaque (3) sur le côté arrière, au moins une zone non recouverte (4) étant ménagée dans la couche opaque (3) pour former un passage de lumière (10); au moins un guide de lumière (7) sensiblement plan disposé sur le côté arrière, sur la couche opaque (3); et au moins un élément émetteur de lumière (8) qui est couplé au guide de lumière (7) de telle manière que la lumière entre dans le guide de lumière (7), se propage à travers l'au moins un guide de lumière (7), et pénètre dans la plaque frontale translucide (2) au niveau de l'au moins un passage d