SUBSTANTIALLY TWO-DIMENSIONAL CONSTRUCTION ELEMENT FOR BUILDING CONSTRUCTION AND METHOD OF REPAIRING OR UPDATING SUCH CONSTRUCTION ELEMENT

A substantially two-dimensional construction element for a building construction is provided. The construction element comprises a solar energy photovoltaic converter panel and a building construction member. The photovoltaic converter panel is one layer of a layer stack, which layer stack comprises the building construction member, includes a core material layer and provides for at least one of mechanical strength, of acoustic isolation and of thermal isolation. The layer stack comprises a front surface layer being chemically bonded on the core material. The photovoltaic converter panel is dismantably mounted to said front surface layer by means of an arrangement of controllably releasable mounting members. Furthermore, a building construction comprising at least one construction element and a method of repairing, updating or for maintenance of a construction element is provided. La présente invention concerne un élément de construction sensiblement bidimensionnel pour la construction de bâtiment. L'élément de construction comprend un panneau de convertisseur photovoltaïque d'énergie solaire et un élément de construction de bâtiment. Le panneau de convertisseur photovoltaïque est une couche d'un empilement de couches, lequel empilement de couches comprend l'élément de construction de bâtiment, comprend une couche de matériau d'âme et assure au moins une des fonctions suivantes telles que la résistance mécanique, l'isolation acoustique et l'isolation thermique. L'empilement de couches comprend une couche de surface avant qui est chimiquement liée à la surface du matériau d'âme. Le panneau de convertisseur photovoltaïque est monté de manière démontable sur ladite couche de surface avant au moyen d'un agencement d'éléments de montage libérables de manière commandée. En outre, l'invention porte sur une construction de bâtiment comprenant au moins un élément de construction et sur un procédé de réparation, d'amélioration ou de maintenance d'un élément de construction.