VEHICLE-MOUNTED NAVIGATION SYSTEM, VEHICLE DEVICE, AND MOBILE TERMINAL

This vehicle-mounted navigation system (1) is provided with a vehicle device (2) having a route guidance function, and a mobile terminal (3) capable of communicating with the vehicle device (2), wherein: the vehicle device (2) is configured in such a way that when set to convert a command in a built-in language into another language, the vehicle device (2) converts the command into a command ID, transmits the converted command ID to the mobile terminal (3), receives speech data in the other language, transmitted from the mobile terminal (3), and outputs the received speech data in the other language as speech; and the mobile terminal (3) is configured in such a way as to acquire the speech data in the other language corresponding to the received command ID on the basis of the command ID and a database containing speech commands in the other language, and to transmit the acquired speech data in the other language to the vehicle device (2). L'invention concerne un système de navigation (1) monté sur véhicule pourvu d'un dispositif (2) de véhicule assurant une fonction de guidage d'itinéraire, et un terminal mobile (3) permettant de communiquer avec le dispositif (2) de véhicule. Selon l'invention, le dispositif (2) de véhicule est conçu de sorte que, lorsqu'il est réglé pour convertir une instruction d'une langue intégrée en une autre langue, le dispositif (2) de véhicule convertisse l'instruction en un ID d'instruction, transmette l'ID d'instruction converti au terminal mobile (3), reçoive des données de parole dans l'autre langue, transmises depuis le terminal mobile (3), et délivre les données de parole reçues dans l'autre langue sous forme de parole ; et le terminal mobile (3) est configuré de façon à acquérir les données de parole dans l'autre langue correspondant à l'ID d'instruction reçu sur la base de l'ID d'instruction et d'une base de données contenant des instructions de parole dans l'autre langue, et à transmettre les données de parole acquises dans l'autre langue au dispositif (2) de véhicule. 車載ナビゲーションシステム（１）は、経路案内を行なう機能を有する車両用装置（２）と、車両用装置（２）と通信可能な携帯端末（３）とを備えたものであって、車両用装置（２）は、内蔵言語のコマンドを他の言語に変換する設定があるときに、コマンドをコマンドＩＤに変換し、変換したコマンドＩＤを携帯端末（３）へ送信し、携帯端末（３）から送信された他の言語の音声データを受信し、受信した他の言語の音声データを音声で出力するように構成され、携帯端末（３）は、受信したコマンドＩＤと他の言語の音声コマンドを含むデータベースに基づいてコマンドＩＤに対応する他の言語の音声データを取得し、取得した他の言語の音声データを車両用装置（２）へ送信するように構成されている。