REINFORCED LAMINATED BEAM AND METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF

The invention relates to a reinforced laminated beam (5) comprising at least one first (9) and one second laminar layer of reinforcement (10) in the cross-section, which are arranged on the first (1) and on the second end (2) of said cross-section and consisting of a soft metal, where all of the laminar layers forming the cross-section are held together by means of holding means. The invention also relates to a method for producing said beam, comprising positioning the layers (23) that form the cross-section consecutively in a determined order, positioning the holding means (24), and applying compression between layers (25). Viga (5) laminada reforzada, que comprende al menos una primera (9) y una segunda capa laminar de refuerzo (10) en la sección, dispuestas en el primer (1) y en el segundo extremo (2) de dicha sección y formadas por un metal blando, y donde todas las capas laminares que forman la sección están sujetas entre sí mediante unos medios de sujeción. Proceso de fabricación de dicha viga que comprende la colocación de las capas (23) que forman la sección de forma consecutiva en un orden determinado, la colocación de los medios de sujeción (24) y aplicación de compresión entre capas (25). L'invention concerne une poutre (5) laminée renforcée, qui comprend au moins une première (9) et une seconde couche laminaire de renfort (10) dans la section, disposées au niveau de la première (1) et de la seconde extrémité (2) de ladite section et formées d'un métal mou, et toutes les couches laminaires qui forment la section étant fixées entre elles à l'aide de moyens de fixation. Le procédé de fabrication de ladite poutre comprend la mise en place des couches (23) qui forment la section de manière consécutive selon un ordre déterminé, la mise en place des moyens de fixation (24) et l'application d'une force de compression entre les couches (25).