REPAIRING OR COATING SUBSEA PIPELINES

A wrap tape cassette (38) for a subsea pipeline repair or coating machine (10) comprises a drum (46) for carrying a wrap tape (40) wound on the drum. A housing (44) defines an exit opening (50) for the wrap tape to be dispensed from the drum onto a pipeline (12) during a repair or coating operation. The drum (46) may be mounted to the housing (44) for rotational and longitudinal movement relative to the housing to dispense the wrap tape through the exit (50) opening on being unwound from the drum. A leading end of the wrap tape may be attached to an anchor element (69) that is arranged as a closure for the exit opening and, when moved from the exit opening, for attachment to a pipeline being repaired or coated. L'invention concerne une cassette à bande d'enveloppement (38) pour une machine de réparation ou de revêtement de pipeline sous-marin (10), qui comprend un tambour (46) destiné à supporter une bande d'enveloppement (40) enroulée sur le tambour. Un boîtier (44) définit une ouverture de sortie (50) pour la bande d'enveloppement à distribuer depuis le tambour sur un pipeline (12) lors d'une opération de réparation ou de revêtement. Le tambour (46) peut être monté sur le boîtier (44) pour un mouvement rotatif et longitudinal par rapport au boîtier afin de distribuer la bande d'enveloppement à travers l'ouverture de sortie (50) lors de son déroulement depuis le tambour. Une extrémité avant de la bande d'enveloppement peut être fixée à un élément d'ancrage (69) qui est réalisé sous la forme d'une fermeture de l'ouverture de sortie et, lorsqu'il est retiré de l'ouverture de sortie, est conçu pour être fixé à un pipeline en cours de réparation ou de revêtement.