ACTIVE WET-STEAM CLEANING METHOD FOR STEAM TURBINES

Beschrieben wird eine Dampfturbine sowie ein Verfahren zur Reinigung von Dampfturbinen. Bei dem Verfahren wird in einem Aktivierungsschritt eine wässrige Reinigungsflüssigkeit mit einem Plasma beströmt und anschliessend evaporiert. Mittels des plasmaaktivierten Nassdampfs werden effektiv auch schwerlösliche Salzbeläge von den Turbinenschaufeln entfernt. Das Verfahren kann im laufenden Betrieb der Dampfturbine angewendet werden. Außerdem wird eine Vorrichtung zur Erzeugung des Aktiv-Nassdampfes beschrieben, die mit einer Dampfturbine verbaut werden kann oder beispielsweise bei bestehenden Dampfkraftwerken nachgerüstet werden kann. The invention relates to a steam turbine and to a method for cleaning steam turbines. In the method, a plasma is passed through an aqueous cleaning liquid in an activation step and then said cleaning liquid is evaporated. Even poorly soluble salt coverings are effectively removed from the turbine blades by means of the plasma-activated wet steam. The method can be used during ongoing operation of the steam turbine. In addition, a device for producing the active wet steam is described, which can be installed with a steam turbine or, for example, can be retrofitted in the case of existing steam power plants. L'invention concerne une turbine à vapeur et un procédé de nettoyage de turbines à vapeur. Ce procédé consiste, au cours d'une étape d'activation, à faire circuler un plasma dans un liquide de nettoyage aqueux, puis à procéder à une évaporation. La vapeur humide activée par plasma permet de supprimer efficacement même les dépôts de sel difficilement solubles se trouvant sur les aubes de turbine. Ce procédé peut être mis en œuvre pendant le fonctionnement de la turbine à vapeur. Cette invention concerne également un dispositif de génération de vapeur humide activée qui peut être installé sur une turbine à vapeur au moment de sa fabrication ou par exemple être installé ultérieurement sur des centrales thermiques à vapeur existantes.